Exemples d’usage de "controled" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
There's your control panel. Вот тебе пульт управления.
This is out of control! Этих чудишь не контролируют!
He's needy, pushy, and controlling. Он нуждающийся, настойчивый и управляемый.
Mission control, do you copy? Центр Управления, Вы слышите?
You can't control time. Ты не можешь контролировать время.
Only controlled by a magical amulet, which Cormac must have. Только управляемый волшебным амулетом который должен быть у Кормака.
Uh, Mission Control, we copy. А, Центр Управления, поняли Вас.
You didn't have control. Вы ничего не контролировали.
In a controlled experiment, there can only be one variable. В управляемой среде может быть только одна переменная.
The master control is fried. Главное управление поджарилось.
Keep control over your attachments Контролируйте свои вложения
Currently you send these remotely controlled vehicles that are armed. В настоящее время вы бы послали удаленно управляемые бронированные устройства.
About invoice control [AX 2012] Об управлении накладными [AX 2012]
To control the inertial dampers. Он контролирует инерционный амортизатор.
A series of controlled explosions was carried out on the car. С автомобоилем произвели серию управляемых взрывов.
Mission control, this is Antares. Центр Управления, это - "Антарес".
How can obesity be controlled? Как можно контролировать ожирение?
You can enter budget amounts only for transactions types that are controlled. Можно ввести суммы бюджета только для типов управляемых проводок.
Control room is this way. Пост управления здесь.
Controlling where your ads run Контролируйте, где демонстрируется ваша реклама.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger