Exemples d’usage de "cook well" en anglais avec traduction en russe

She can't cook well. Она не умеет хорошо готовить.

Some of us were eating in good restaurants and learning how to cook well. Некоторые из нас ели в хороших ресторанах и учились вкусно готовить.

He can't cook very well. Он не умеет хорошо готовить.

Although, if you don't mind my saying so, with a professed cook you'll be wanting a kitchen maid as well, and a pantry boy who can double as a footman. Если вы позволите, я скажу, что с профессиональным поваром вам понадобится и хорошая кухарка, и мальчик, который мог бы быть и лакеем.

She brags about how well she can cook. Она хвастается, что хорошо готовит.

Stacy does her best, but she's third-generation as well; she was never taught to cook at home or in school. Стейси прилагает все усилия, но она тоже третье поколение, ее никогда не учили готовить дома или в школе.

Oh, well, of course, as we all know, anyone can cook. Конечно, стряпать любой может, это ж всем известно.

Well, I assume he did not want to give you the time to cook your books. Ну, я думаю он не хотел чтобы ты успел привести свои бумаги в порядок.

Well, since Moe's is closed again, I thought I'd help you cook dinner. Ну, с тех пор как Мо снова закрылся, я подумал, что смогу помочь тебе приготовить обед.

I didn't know you were such a good cook. Я не знал, что ты такой хороший повар.

I didn't feel well, but I went to work. Я чувствовал себя нехорошо, но пошёл на работу.

He is proud that his wife is a good cook. Он горд тем, что его жена хороший повар.

If you want to learn a language well, learn it yourself. Если хочешь хорошо изучить язык, изучи его сам.

Where's the cook? Где повар?

His sisters as well as he are now living in Tokio. Его сёстры, так же как и он, живут сейчас в Токио.

I've always wanted to learn to cook like you. Я всегда хотел научиться готовить как ты.

I can't express myself in English very well. Я не очень хорошо выражаю свои мысли на английском языке

He was able to cook himself dinner, after a fashion. С горем пополам он смог приготовить себе ужин.

He will soon be able to swim well. Скоро он сможет хорошо плавать.

The only difference between a bad cook and a poisoner is the intent. Единственное различие между плохим поваром и отравителем - в разности намерений.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !