Usage examples of "corny joke" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Yeah, it's corny, but it's kinda good. Да, это слащаво, но в принципе нормально.

Your joke is funny no matter how many times I hear it. Твоя шутка забавна, не важно, сколько раз я её слышал.

He thinks it's corny. Он думает, она слащава.

This joke relies on a double entendre. Эта шутка построена на двусмысленности.

Don't be corny, Bowers. Не глупи, Бауэрс.

It is not always easy to make a good joke. Сделать хорошую шутку не всегда просто.

I agree, look how silly, a story that had pink lids, and very corny. А мне запомнилась, представь себе, как глупо, книга со сказкой в розовом переплёте, очень вычурная.

I said so by way of a joke. Я сказал так в шутку.

Yeah, but it's so corny with the boo-hoo-hoo music. Да, но оно выглядит таким наигранным со этой слезливой музыкой.

I said it as a joke. Я сказал это в шутку.

Would it be incredibly corny if I told you how beautiful you look right now? Это было бы невероятно слащаво, если бы я сказал тебе, как ты сейчас красива?

What's that supposed to be, some kind of sick joke? И что это было, типа неудачная шутка?

Don't tell me it's corny. Не говорите мне, что она слащава.

I said it by way of a joke. Я сказал это в шутку.

Would and I wouldn't give for the chance to rip that corny mask off and. Я бы не упустил шанса сорвать с него эту старомодную маску и.

He laughed at my joke. Он рассмеялся моей шутке.

Of course it's corny. Конечно, она слащавая.

I cannot help laughing at her joke. О не могу удержать от смеха от её шутки.

I get it, he stole your heart, but that's a little corny even for you. Я понял, типа он украл твое сердце, но это слишком старомодно даже для тебя.

His joke made us all laugh. От его шутки мы все рассмеялись.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download