Exemples d'utilisation de "counting" en anglais avec la traduction "считать"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1052 рассчитывать214 считать212 подсчет124 считаться90 подсчитывать67 учитываться67 посчитать41 пересчитывать33 насчитывать29 сосчитать21 досчитать8 отсчитывать7 отсчет4 просчитывать2 брать в счет2 перечесть1 числить1 autres traductions129

afficher

You still counting your eyelashes? По-прежнему считаешь свои ресницы?

What can you start counting today? Что вы можете начать считать с этого дня?

I'm counting the money right now. В данный момент я считаю деньги.

Then why are you counting his money? Тогда почему вы считаете его деньги?

You mean not counting one night stands? А, это не считая секса на одну ночь?

A system for counting cards in Blackjack. Система, при помощи которой можно считать карты в Блэк-джеке.

Madge was at her station counting money. Медж за стойкой считала деньги.

I could be counting money in here forever. Я буду вечно считать здесь деньги.

Hours pass, and she's counting the minutes. Проходят часы, а она считает минуты.

Go on, turn around, close your eyes, start counting. Давай, отворачивайся, закрывай глаза, начинай считать.

I used to try counting sheep - you know, the classic. Я считал овец, ну, ты знаешь, классический прием.

So let's not all stay here counting barrels then? Не нужен четвёртый, чтобы считать бидоны?

I stopped counting my years of service long time ago. Я прекратил считать свои годы службы давным-давно.

And kept on counting later when I was at Centrale. И продолжала считать и позже, когда была в Централе.

But you're really hopeless at counting out the money. Но ты совсем не умеешь считать деньги.

Seriously, was it just too boring sitting around counting your money? Нет, правда, неужели стало настолько скучно, просто сидеть и считать свои деньги?

Because Arlo is off somewhere with Boyd Crowder counting my money. Потому что Арло куда-то ушел с Бойдом Краудером считать мои деньги.

It was 428 and 5 touchdowns, but who's counting, right? Вообще-то, 428 и 5 тачдаунов, но кто считает, а?

Hotel clerk was counting food stamps when I came in on him. Клерк в отеле считал продовольственные талоны, когда я разговаривал с ним.

I spent a lot of time counting beads and things like that. Я провел много времени, считая бусинки и другие подобные вещи.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger