Ejemplos de uso de "cover shame" en inglés con traducción al ruso

<>
Examine me and me you would cover with shame. Обследуйте меня, и я посрамлю вас.
Cover your shame! Прикрой свой срам!
He punches me, and I raise my arms to cover my face to mask my shame and my confusion, because I had worked so hard. Он ударил меня, а я прикрывала руками лицо, чтобы скрыть позор и шок, было трудно.
Let us lie down in our shame, and let our disgrace cover us. "Мы лежим в стыде своем, и срам наш покрывает нас".
Cover the cut with a bandaid. Заклей ранку пластырем.
She felt no shame at having said what she did. Она не испытывала никакого стыда, сказав то, что сказала.
Cover your head when you are in the sun. Когда ты на солнце, укрывай чем-нибудь голову.
This new car will put other cars to shame. Новый автомобиль посрамит остальные.
Cover the seeds with a little earth. Покройте семена небольшим количеством земли.
Her cheeks burned with shame. Её щеки вспыхнули со стыда.
We advanced under cover of darkness. Мы продвигались под покровом темноты.
Your singing puts professional singers to shame. Ваше пение заставляет профессиональных певцов краснеть от стыда.
One thousand dollars will cover all the expenses for the party. Штука баксов покроет все затраты на вечеринку.
It's an awful shame your wife couldn't come. Это ужасный позор, который твоя жена не переживёт.
You can't judge a book by its cover. Не суди книгу по обложке.
Shame on you! Стыдись!
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn. Прикрывай рот, когда кашляешь, чихаешь или зеваешь.
He is a shame of the town. Он - позор всего города.
He escaped under cover of the darkness. Он скрылся под покровом тьмы.
Better die with honor than live with shame Лучше умереть с честью, чем жить с позором
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR