Exemples d'utilisation de "cowboy" en anglais avec la traduction "ковбой"

<>
Well, cross your fingers, cowboy. Что ж, скрести пальцы, ковбой.
Don't be coy, cowboy. Не будь таким скромным, ковбой.
You here to make Cowboy famous? А вы что, прибыли для того, чтобы прославить Ковбоя?
So long, cowboy with the fake Stetson. Прощай, ковбой в фальшивой шляпе.
The cowboy quickly jumped out the window. Ковбой быстро выскочил в окно.
Do you know somebody called "the Cowboy"? Ты знаешь парня по личке "Ковбой"?
Hey, cowboy, come on, help Frank out. Эй, ковбой, подсоби Фрэнку.
You're back in the saddle, cowboy. Похоже, ты снова в седле, ковбой.
I met an actual cowboy, by the way. Кстати, я встречался с настоящим ковбоем.
The Space Cowboy just shot a Pittsburgh Detective. Космический Ковбой только что подстрелил детектива.
Some cowboy shot Eric with his own gun. Какой-то ковбой застрелил Эрика из его же пистолета.
And electing the cowboy from "Toy Story" twice. И двойное избрание в президенты ковбоя из "Истории игрушек".
I killed a cowboy, then took his chaps. Убил ковбоя, а потом забрал его гамаши.
Isn't that the cowboy from the rest area? Это не тот ковбой с зоны отдыха?
And I call that horseshit, to use a cowboy colloquialism. И я называю это конским навозом, говоря языком ковбоев.
If you ain't a cowboy, you ain't shit. Если ты не ковбой, то грош тебе цена.
Okay, cowboy, time to put the monster to bed now. Хорошо, ковбой, время укладывать монстра в постель.
We're looking for a cowboy in a fancy truck. Мы ищем ковбоя в навороченном грузовике.
Looks like it's time for you to step off, cowboy. Похоже, пришло время для того, чтобы ты покинул пост, ковбой.
More of a playboy than a cowboy, Kennedy captured American hearts. Скорее плейбой, чем ковбой, Кеннеди покорил сердца американцев.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !