Verwendungsbeispiele von "crabby" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Okay, a crabby human being. Ладно, раздражительный человек.
Seem kind of crabby tonight, Mike. Какой-то ты сегодня раздражительный, Майк.
She gets very crabby on her deathbed. Она становится очень раздражительной на своём смертном ложе.
She always this crabby when she urinates? Она всегда такая раздражительная, когда мочится?
I get a little crabby on the subway. В метро я становлюсь немного раздражительным.
How can you be crabby on a day like this? Да ладно, как ты можешь быть раздражительной в такой день?
He's been a little crabby since his girlfriend dumped him. Он немного раздражительный, с тех пор как его бросила девушка.
If she doesn't get her afternoon nap, She is so crabby. Если она не поспит днем, становится такой раздражительной.
I mean, if I've been a little crabby lately I apologize. Я имею ввиду, что если я был немного раздражительным в последнее время, то приношу свои извинения.
Sometimes I can be a bit crabby when I first wake up. Иногда я могу быть немного раздражительной, когда я только проснусь.
I know I've been a bit crabby, but I am on your side. Я знаю, что бываю раздражительным, но я на вашей стороне.
I'm sorry that I'm acting like this, But ever since tucker got here, I've been moody and tired and crabby. Извини, что я себя так веду, но с тех пор, как Такер здесь, я стала унылой, усталой и раздражительной.
Something's making you crabby. Из-за чего-то ты вспыльчивый.
And i'm not crabby. И я не брюзга.
You're gonna go crabby? Ты будешь плакать?
Jeez, you're crabby today. Чёрт, ты вспыльчивая сегодня.
Why is everyone so crabby? Почему все такие недовольные?
Nah, she's just naturally crabby. Не, она всегда такая.
I'm sorry I was crabby. Прости, что я был таким идиотом.
I know you're feeling crabby. Я понимаю, что ты раздражена.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!