Verwendungsbeispiele von "creamer" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
What's with the creamer? Что там со сливками?
I said creamer, you twit. Я сказал со сливками, кретин.
I could use some creamer. Мне нужны сливки в кофе.
Hazelnut creamer covers all sins. Ореховые сливки скроют все грехи.
You're stealing more creamer? Ты опять воруешь сливки?
Why is there never any creamer? Почему здесь никогда нет сливок?
You have to stop stealing creamer. Ты должна перестать воровать сливки.
Dick's got creamer in his lab. У Дика сливки в лаборатории.
Your department's using too much creamer. Твой департамент потребляет слишком много сливок.
What the hell keeps happening with the creamer? Что же, черт возьми, происходит со сливками?
Do you know what non-dairy creamer is, Rachel? Знаешь, что такое безлактозные сливки, Рейчел?
I don't think you're crazy for stealing creamer. Мне не кажется безумием что ты воруешь сливки.
I used to steal creamer out of the coffee room. Когда-то я даже воровала сливки из буфета.
It'll be added in non-dairy creamer and multivitamins. Её будут добавлять в сухие сливки и мультивитамины.
Okay, creamer, cheese, leather, chicken, duct tape and a stale pipe? Хорошо, сливки, сыр, кожа, курица, липкая лента и стальная труба?
Creamer used to be 50 cents, but everyone was stealing it anyway. Сливки раньше стоили 50 центов, но их все равно постоянно крали.
I got you some hazelnut creamer that you were going to love. Я припасла немного ореховых сливок, которые тебе понравятся.
And stop by the lab before you go, 'cause those creamer cups are just adorable. Загляните в лабораторию, сливки - просто объеденье.
Okay, if I led you to believe that I was interested in another creamer, I apologize. Если я случайно заставил тебя поверить, что мне нужны другие сливки, то я извиняюсь.
It took me 20 minutes to dry my hands this morning, so I am owed 20 minutes of creamer. Утром мне потребовалось 20 минут, чтобы вытереть руки, значит, мне должны 20 минут сливок.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!