Exemplos de uso de "crying shame" em inglês com tradução para o russo

<>
Girl, it's a crying shame all those pretty silver stitches is going to seal up that fat man. Дамы, такое безобразие, что всё это серебро идёт на штопку этого толстяка.
He was crying. Он плакал.
She felt no shame at having said what she did. Она не испытывала никакого стыда, сказав то, что сказала.
I never see that play without crying. Я не могу смотреть эту пьесу без слёз.
This new car will put other cars to shame. Новый автомобиль посрамит остальные.
Don't tell him that, or he'll start crying. Не говори ему об этом, а то он начнёт плакать.
Her cheeks burned with shame. Её щеки вспыхнули со стыда.
There is no use in crying. No one will hear you. Бесполезно кричать, никто тебя не услышит.
Your singing puts professional singers to shame. Ваше пение заставляет профессиональных певцов краснеть от стыда.
He was crying with hunger. Он плакал от голода.
It's an awful shame your wife couldn't come. Это ужасный позор, который твоя жена не переживёт.
What are you crying about, sweetheart? О чём ты плачешь, дорогая?
Shame on you! Стыдись!
She asked him why he was crying, but he didn't answer. Она спросила его, почему он плачет, но он не ответил.
He is a shame of the town. Он - позор всего города.
I feel like crying now. Сейчас мне хочется плакать.
Better die with honor than live with shame Лучше умереть с честью, чем жить с позором
This puppy is crying, because it is homesick for its mother. Этот щенок плачет, потому что он скучает по своей маме.
He that has no shame has no conscience Ни стыда ни совести
She asked him why he was crying. Она спросила, почему он плачет.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS