Exemples d'utilisation de "damaged" en anglais avec la traduction "повреждать"

Traductions:

tous1988 повреждать1393 пострадать177 наносить ущерб147 навредить24 испортить23 вредить11 дискредитировать5 портить5 autres traductions203

afficher

The rear light was damaged. Задняя фара повреждена.

Environmental controls are badly damaged. Управление жизнеобеспечением серьёзно повреждено.

Reprint incorrect and damaged labels. Повторная печать неправильных и поврежденных этикеток.

Repaired the damaged wing ribs. Починил повреждённую нервюру крыла.

This stab wound damaged the liver. Эта колотая рана повредила печень.

The casks were damaged during loading. Бочки были повреждены во время погрузки.

The read head's damaged anyway. В любом случае, головка повреждена.

First, close your damaged working database. Для начала закройте поврежденную базу данных.

The protein regenerator repairs damaged flesh. Регенератор белка чинит поврежденные ткани.

My emitter - it's been damaged. Мой эмиттер, он поврежден.

We will return the damaged goods. Мы возвратим Вам поврежденные товары.

The water intake valves were intentionally damaged. Клапаны водозабора были повреждены умышленно.

I lost or damaged my product key Ключ продукта потерян или поврежден

My product key is lost or damaged. Ключ продукта потерян или поврежден.

The gear assembly is badly damaged, sir. Редуктор сильно поврежден, сэр.

I think the arterial wall is damaged. Думаю, артериальная стенка повреждена.

One of the bullets damaged his spine. Одна из пуль повредила ему позвоночник.

My husband damaged a nerve in his neck. Мой муж повредил нерв в шее.

External defects (e.g. misshapen or damaged tubers) Внешние дефекты (например, деформирование или повреждение клубней)

60 homes were destroyed, and 40 were damaged. 60 домов было разрушено, 40 было повреждено.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !