Exemples d’usage de "dangerous" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous3285 опасный3091 рискованный5 autres traductions189

afficher

So glamour can be dangerous. Гламур - это большая опасность.

Bomb threats can be dangerous. Угроза бомб очень серьезна.

And this can get really dangerous. И это может представлять серьёзную угрозу.

What is there dangerous about fondness? Какая может быть опасность от нежности?

Abandoned wells, wood chippers, dangerous animals. Заброшенные колодцы, лесорубы, хищные животные.

This stance is perplexing and possibly dangerous. Такая ситуация ставит в тупик и представляет собой угрозу.

That temper of yours is a dangerous thing. Твой крутой нрав может навлечь беду.

He's helping us resolve a dangerous situation. Он помогает нам разрешить сложную ситуацию.

Thank you for help in tracking a dangerous criminal. Благодарю за помощь в задержании преступника.

But her need, this desire for truth, is dangerous. Но эта её потребность, жажда правды, таит в себе опасность.

To me this sounds like a dangerous mental condition. Как по мне так это звучит как психическое расстройство.

It's dangerous jouncing Mrs. Wilkes over open country. Миссис Уилкс не выдержит дороги.

Tolerating them, as was done until recently, is increasingly dangerous. Если мириться с таким положением вещей, как это было до сих пор, то эта угроза будет увеличиваться все больше и больше.

These are dangerous days, not only economically, but also strategically. Эти дни представляют опасность, не только в экономическом, но и в стратегическом плане.

Two dangerous signals were sent from NATO’s Bucharest summit. Два тревожных сигнала поступили с саммита НАТО в Бухаресте.

The Soviets were regularly attacked as dangerous enemies of God. На Советы регулярно совершались нападки как на врага бога.

It's no more dangerous than boxing or auto racing. Он ни чем не хуже бокса или автогонок, и.

How do you suggest we complete such a dangerous task? И как же ты предполагаешь выполнить эту задачу?

The second scenario is more dangerous for the entire world. Второй сценарий представляет наибольшую опасность для всего мира.

This theory is also dangerous for the stability of the euro. Эта теория также подвергает опасности стабильность евро.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !