Exemples d’usage de "dead and gone" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous27 autres traductions27
afficher
All dead and gone, Irma! Они погибли, Ирма!
Freddy's dead and gone. Фредди мёртв и исчез.
Harry, Hillman is dead and gone. Гарри, Хиллман мертв и похоронен.
Because he is dead and gone. Потому что он умер навек.
Filled with faces now dead and gone. Полон лиц, умерших и забытых.
And I'll be dead and gone И я кану в небытие
I am dead and gone to Hell. Я умер и попал в ад.
All our enemies are dead and gone, darling. Все наши враги исчезли или мертвы, милая.
It lets me know he dead and gone. Это напоминает мне, что он умер.
Everything that ever was is dead and gone. Все, что здесь было мертв и ушел.
She's dead and gone, so get over it. Она мертва, её нет, смиритесь уже.
That's our link to Theo Tonin, dead and gone. Наша зацепка на Тео Тонина, которого не найти.
He'd just be dead and gone forever, wouldn't he? Он просто будет мертвым и исчезнет навсегда, так ведь?
A daughter Who wants her father and company dead and gone. Дочери, которая мечтает избавиться от своего отца и нашей компании.
Anything that could hurt us is long dead and gone, brother. Все, что могло нам навредить, давно мертво, братишка.
I'll be dead and gone when that song gets sung. Я буду уже мёртв ко времени, когда эту песню начнут петь.
A mother who would have me call her dead and gone. Мать, которая заставляет меня называть ее умершей и ушедшей.
A daughter, who wants her father in company of dead and gone. Дочери, которая мечтает избавиться от своего отца и нашей компании.
You can go back and see days that are dead and gone. Ты можешь вернуться и увидеть все дни, которые прошли, умерли.
Maybe you didn't die, but The Heathens are dead and gone. Может быть ты не умер, The Heathens - мертва.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger