Beispiele für die Verwendung von "dead broke" im Englischen
Okay, you guys do realize that the Grateful Dead broke up, right?
Ладно, вы, ребята, понимаете, что Благодарные Мертвецы распались, верно?
Just he's used to living high off the hog, suddenly he's dead broke.
Только то, что он привык жить не считая денег, и неожиданно оказался на мели.
Shortly before she began her campaign, Hillary Clinton said that when they left the White House she and her husband were “dead broke.”
Незадолго до начала кампании Хиллари Клинтон заявила, что она с мужем была «совершенно на мели», когда они покинули Белый дом.
In case you'd forgotten, Dirk, our client is dead, the agency is broke.
На случай, если ты забыл, Дирк, наш клиент мёртв, а агентство разорено.
The coroner said that Bell had been dead for days, so this guy broke in after Bell had already been killed?
Коронер сказал, что Белл умер несколько дней назад, так что этот парень вломился после того как Белла убили?
Suddenly you hear your wife is dead, your son is mad at you, you're broke, you lose it.
Жена скончалась, сын на тебя злится, а ты не знаешь, что будет завтра.
When the bank closed, they took all the dead account paperwork and stored it in a warehouse in union city, but a couple years after the move, a fire broke out, and the files were destroyed.
Когда банк закрыли, они забрали все документы по закрытым счетам и оставили их в хранилище в Юнион Сити, но спустя пару лет после переезда, там случился пожар, и документы были уничтожены.
They saw the body through the shutters, so they broke the door down but she was dead before they got to her.
Они увидели тело сквозь жалюзи, взломали дверь, но умерла она до того, как они к ней попали.
Early Sunday, the story broke with the sad news that Rodney King was found dead at the bottom of his swimming pool in Rialta, California.
Когда я проснулась утром в воскресенье, я услышала печальную новость о том, что Родни Кинг был найден мертвым на дне своего бассейна в Риальто, Калифорния.
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
Для того, чтобы возвести памятник покойному, был организован фонд.
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.
Поверив в то, что Джульетта мертва, Ромео решил убить себя.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung