Usage examples of "dedicated" in English with translation to Russian

<>
He dedicated his life to peace. Он посвятил свою жизнь миру.
Visit our dedicated support site Посетите наш специальный сайт поддержки
Dedicated cluster heartbeat not found Пульс выделенного кластера не найден
It must be a dedicated account. Должна быть выделенной учетной записью.
Use of dedicated tanks for hydrogen peroxide Использование специализированных цистерн для пероксида водорода
I'm a very dedicated wingman! Я очень преданный напарник!
Moreover, a dedicated financial institution should be set up to aid in this task. Более того, должно быть создано предназначенное для этого финансовое учреждение, чтобы помочь в решении этой задачи.
He's a good man, Jacob, and a dedicated doctor. Он - хороший человек, Джейкоб и самоотверженный врач.
Still dedicated to lyricism and critical calligraphy? Всё ещё посвящена лиризму и критическому чистописанию?
They have a dedicated channel. У них есть специальный канал.
It's a dedicated line, Chief. У них выделенный канал связи, шеф.
Select the dedicated heartbeat network resource. Выберите ресурс выделенной сети пульса.
But those subsidies are largely paid for by their own dedicated taxes. Но эти субсидии, как правило, выплачиваются за счёт доходов от специализированных налогов.
He's a dedicated, talented doctor. Он предан работе и талантлив.
100 per cent of provincial libraries and 30 per cent of district libraries have sections dedicated to children. В 100 % библиотек провинциального уровня и 30 % уездных библиотек имеются секции, предназначенные для детей.
We need a dedicated effort through school feeding and other activities to keep those children in rural areas and in school. Нам следует прилагать самоотверженные усилия, организуя в школах питание и принимая другие меры, чтобы удержать этих детей в сельских районах и в школах.
And they have dedicated their lives to it. И они посвятили этому всю свою жизнь.
You can also convert bitcoins to normal currencies through dedicated exchanges. Вы также можете конвертировать bitcoin в обычные валюты на специальных биржах.
Cluster dedicated heartbeat network priority set incorrectly Неправильно настроен выделенный сетевой приоритет пульса кластера
Links users to dedicated Trending landing page Они связывают пользователей с выделенной страницей "Актуально"
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!