Exemples d'utilisation de "deer" en anglais avec la traduction "олень"

<>
Traductions: tous74 олень53 autres traductions21
afficher
For making the deer happy? За то, что осчастливил оленей?
Or, really, any other kind of deer. В действительности, любой вид оленя.
It's the musk from silver deer. Сделано из рога серебряного оленя.
A deer was hit out on Route 5. Был сбит олень на трассе 5.
They eat rabbits, raccoons, small dogs, even deer. Они едят кроликов, енотов, мелких собак и даже оленей.
Committee in charge of the deer cleats, move. Группа, отвечающая за следы оленей, выходи.
I shot a deer, so we're having venison. Я подстрелила оленя, так что на ужин будет оленина.
We didn't see many deer in the forest. Мы не видели в лесу много оленей.
No, just, you know, raccoons, birds, deer, rattlesnakes, bear. Да нет, разве только еноты, птицы, олени, гремучие змеи, медведи.
I believe it was chamois and red deer meat. Кажется, это были шкура и мясо благородного оленя.
A deer freezes very, very still, poised to run away. олень застывает без движения, готовясь к бегству.
Deer, rabbits, and squirrels top the list of desirable targets. Олень, кролики, и белки стоят первым в списке желательные цели.
It is said the blood of the Deer God will cure disease. Говорят, что кровь оленя Бог вылечит болезнь.
Yeah, we found a deer head some hunter left in the woods. Мы нашли голову оленя, брошенную в лесу каким-то охотником.
Oh, nothing less than killing a royal deer in Sherwood Forest today. Сегодня он убил королевского оленя в Шервудском лесу.
And I say, a heart for a hart, a dear for a deer. И я сказал, сердце для оленя самое дорогое.
Anyway, it's deer season, and he - he promised me the rib meat. Открылся сезон охоты на оленей, и он обещал принести тушку.
I'd forgotten how she looks from behind, perky as a young deer. Я и забыл как она выглядт сзади, весёлая, как молодой олень.
We've been finding deer in the forest, just the backstrap cut out. В лесу мы находили оленей, из шкур которых на спине были вырезаны полоски.
And if they can't bag a deer, they will settle for a grouse. Если не добудут оленя, так довольствуются куропаткой.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger