Exemples d'utilisation de "delegate" en anglais avec la traduction "делегат"

Rechercher

Traductions:

tous1152 делегат670 делегировать342 делегироваться5 делегатский1 autres traductions134

afficher

Step 5: Connect App Delegate Шаг 5. Подключите делегат приложения

These include administrator, delegate, and external. Это может быть администратор, делегат или внешний пользователь.

Update on Poland CMM, delegate of Poland; обновленная информация о ШМ в Польше, делегат Польши;

Add or remove a role group delegate Добавление или удаление делегата группы ролей

A delegate can act on behalf of another person. Делегат может действовать от имени другого лица.

Fixed RPSSample to assign delegate to its share dialog. RPSSample исправлен таким образом, чтобы он назначал делегата своему диалогу «Поделиться».

Fixed FBSDKLoginButton delegate to receive loginButtonWillLogin: only at button login. Исправлен делегат FBSDKLoginButton. Теперь loginButtonWillLogin: можно получить только при входе с использованием кнопки.

Repeat Step 2 for each delegate you want to remove. Повторите шаг 2 для каждого делегата, которого необходимо удалить.

The delegate for your loginViewController must implement the AKFViewControllerDelegate protocol. Делегат вашего контроллера loginViewController должен использовать протокол AKFViewControllerDelegate.

Repeat Step 2 for each delegate you want to add. Повторите шаг 2 для каждого делегата, которого необходимо добавить.

Fixed bug that prevented invoking login from app delegate lifecycle events. Исправлена проблема, которая препятствовала открытию окна для входа из событий жизненного цикла делегата приложения.

Configure mailbox audit logging settings for administrator, delegate, and owner access Настройка ведения журнала аудита почтовых ящиков для доступа администратора, делегата и владельца

The attempter will notify its delegate upon recovery success or failure. Attempter сообщит своему делегату о том, успешно или нет прошло восстановление.

Fixed bug that prevented FBSDKGraphRequestConnection's delegate from receiving the 'requestConnectionDidFinishLoading:' message. Исправлена проблема, из-за которой делегат FBSDKGraphRequestConnection не получал сообщение «requestConnectionDidFinishLoading:».

Make sure viewControllerDidCancel delegate method is called when the user presses Cancel Убедитесь, что вызывается метод делегата viewControllerDidCancel, когда пользователь нажимает Cancel

The ManagedBy parameter overwrites the entire delegate list on the role group. Параметр ManagedBy позволяет перезаписывать весь список делегатов для группы ролей.

This permission also allows a delegate to use the mailbox to send messages. Это разрешение также позволяет делегату использовать почтовый ящик для отправки сообщений.

Use the Exchange Management Shell to remove a delegate from a role group Удаление делегата из группы ролей с помощью командной консоли Exchange

This permission also allows a delegate to use this mailbox to send messages. Это разрешение также позволяет делегату использовать почтовый ящик для отправки сообщений.

Use the Exchange Management Shell to add a delegate to a role group Добавление делегата в группу ролей с помощью командной консоли Exchange

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !