Exemples d’usage de "delude to his ruin" en anglais avec traduction en russe

Gambling brought about his ruin. Азартные игры привели его к разорению.

He did not consent to his daughter's marriage. Он не дал согласия на брак своей дочери.

Tom hopes Mary can come over to his house this afternoon. Том надеется,что Мэри придет к нему домой после полудня.

I can respond to his question. Я могу ответить на его вопрос.

Father sometimes took me to his office. Отец иногда брал меня к себе в офис.

The child bears a closer resemblance to his mother. Ребёнок больше похож на свою маму.

To his amazement, the door opened all by itself. К его изумлению, эта дверь открывалась сама по себе.

At the moment they think that the accident is due to his carelessness. Сейчас они думают, что несчастный случай был из-за его небрежности.

When the thief heard the dog bark, he took to his heels. Когда вор услышал собачий лай, он удрал.

The boy soon accommodated himself to his new class. Мальчик скоро освоился в новом классе.

He was very kind to invite me to his birthday party. Он был столь добр пригласить меня на свой день рождения.

No blame attaches to his conduct. Его поведение не в чем упрекнуть.

He sticks to his principles. Он придерживается своих принципов.

I owe my success to his help. Своим успехом я обязан его помощи.

He is generous to his opponents. Он щедр с его врагами.

Do you have anything to add to his explanation? У вас есть что добавить к его объяснению?

He has transmitted all his knowledge to his son. Он передал все свои знания сыну.

The thief snatched the woman's handbag and took to his heels. Вор выхватил у женщины сумочку и рванул наутёк.

Smoking may be harmful to his heart. Курение может быть вредным для его сердца.

He owned up to his fault. Он признал свою вину.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !