Exemples d’usage de "depending on" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1922 в зависимости от1555 autres traductions367

The implications of implementing these proposals would vary, depending on a number of factors, such as the volume of information and requirements for maintenance. Различия в последствиях осуществления этих предложений будут зависеть от ряда таких факторов, как объем информации и требования к ведению справочника.

We are all depending on it. Мы все от него зависим.

I'm depending on you, good Chamberlain. Я надеюсь на вас, камергер.

Procedures vary depending on the BIOS manufacturer. Порядок доступа к BIOS зависит от ее изготовителя.

Properties can differ depending on the object. От объекта к объекту эти свойства могут меняться.

The mandatory setting varies depending on the dimension. Обязательные настройки зависят от аналитики.

Varies depending on Exchange roles that are installed: Зависит от установленных ролей Exchange:

The order varies, depending on the trace direction. Порядок зависит от направления трассировки.

Note: Options vary depending on the chart type. Примечание: Доступные параметры зависят от типа диаграммы.

Note: Settings may vary depending on your Android phone. Примечание. На разных устройствах Android настройки могут немного отличаться.

Select Demo or Live account depending on your choice Выберите демо- или реальный счет

I'm kind of depending on your rent check. Я вроде как завишу от твоей платы за аренду.

Budgeting differs depending on the type of service category. Бюджетирование может быть разным и зависит от типа категории услуг.

The above payment methods may differ depending on regional restrictions. Условия всех указанные выше способов пополнения счета могут отличаться из-за региональных ограничений.

Pricing terms can vary, depending on the type of commitment. Условия ценообразования зависят от типа обязательства.

Depending on the case; sometimes it is so, sometimes not. Зависит от конкретного случая; иногда это так, иногда нет.

The resources vary, depending on your role in Microsoft Dynamics AX. Эти ресурсы зависят от вашей роли в Microsoft Dynamics AX.

A specific app, depending on what kind of phone you have Специальное приложение (зависит от того, какой у вас телефон).

The amount of input variables can change depending on the expert. Количество входных переменных может варьироваться от эксперта к эксперту.

This can vary depending on the bank and state of issue. Этот срок зависит от банка и страны, где был выдан чек.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger