Exemples d'utilisation de "described" en anglais avec la traduction "описываться"

<>
afficher
The properties are described in the following table: Свойства описываются в следующей таблице:
The principal developments since that time are described below. Ниже описываются основные события за прошедшее время.
The message encoding settings are described in this table: В приведенной ниже таблице описываются параметры кодирования сообщений.
All of that could be described using Newton's work. Все эти явления прекрасно описываются законами Ньютона.
This universe is described by being a network of relationships. Эта вселенная описывается через систему взаимосвязей.
This has to be described as an adventure, not a burden. Это должно описываться как приключение, а не как обуза.
The position of rural schools was described in the Third Report. Положение, в котором находятся сельские школы, описывалось в третьем докладе.
The transport logs in Exchange 2016 are described in the following table: В приведенной ниже таблице описываются журналы в Exchange 2016, посвященные транспорту.
The terms of the customer retention are described in the project contract. Условия удержания клиента описываются в контракте на проект.
The procedure for setting up each kind of template is described separately. Процедура настройки каждого типа шаблона описывается отдельно.
The status of those activities identified by countries as nfp is described below. Ниже описывается положение дел в области тех мероприятий, которые страны определяют как НЛП.
Keynesian stimulus policy is habitually described as deficit spending, not tax-financed spending. Кейнсианская политика стимулов обычно описывается как дефицитные расходы, а не расходы, финансируемые за счет налогов.
Japan's colonial occupation of Korea, for example, is described as a "partnership"; Например, колониальная оккупация Японией Кореи описывается, как "партнерство";
How to work with these parameters is described in the "Optimization Setup" section. Работа с этими параметрами описывается в разделе "Настройка оптимизации советников".
The Eastern Hemlock tree has often been described as the Redwood of the East. Тсуга канадская часто описывалась как секвойя востока.
The order of precedence for message encoding options are described in the following sections. В приведенных ниже разделах описывается порядок приоритетов для параметров кодирования сообщений.
A sample setup is shown and the use of acquisition proposals is also described. Показывается пример настройки, а также описывается использование предложений по приобретению.
The authentication prompt experience that users can expect is described in the following table. В приведенной ниже таблице описываются возможные варианты приглашений проверки подлинности.
The message encoding settings for mail contacts and mail users are described in this list: В приведенном ниже списке описываются параметры кодирования сообщений для почтовых контактов и почтовых пользователей.
The sliding scale ranging from 12 to 5 per cent is described in annex VI. Скользящая шкала, составляющая от 12 до 5 процентов, описывается в приложении VI.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger