Exemples d’usage de "desired" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous1311 желать987 требовать57 желанный12 вожделеть2 возжелать1 вожделенный1 autres traductions251

Locate the desired conversation in the table and activate its link, which will move focus to the Type a message field. Выберите нужную переписку в таблице и активируйте ссылку на нее, курсор будет автоматически установлен в поле Введите сообщение....

Change the settings as desired. Измените настройки нужным образом.

Adjust the settings as desired: Отрегулируйте настройки нужным образом.

Update your information as desired. Измените сведения нужным образом.

Experience in this field is desired. Желателен опыт работы в этой области.

Choose the desired level of web filtering. Выберите нужный уровень веб-фильтра.

Employment of interpreters with desired language combinations Наем устных переводчиков с желательным сочетанием языков

Enter the desired amount to be deposited Введите сумму, которую вы собираетесь внести.

Adjust style of the indicator if desired Скорректируйте стиль индикатора при необходимости.

Select the desired level of web filtering. Выберите нужный уровень веб-фильтрации.

What's your desired field of study? Какую специальность вы хотите выбрать?

Examine, and if desired, change the ExchangeVDir value. Просмотрите и, если необходимо, измените значение ExchangeVDir.

Choose your desired audience size with the slider Настройте размер аудитории с помощью ползунка.

Select the desired OU, and then click OK. Выберите нужное и нажмите кнопку ОК.

Examine, and if desired, change the SMTPProxy value. Просмотрите и, если необходимо, измените значение SMTPProxy.

Select the desired Page from the drop-down menu Выберите нужную Страницу из раскрывающегося меню.

We are happy to send you the desired material. Охотно посылаем Вам нужные материалы.

Any number of companions in any desired pixel dimensions. Любое количество сопутствующих баннеров любого размера

Cost per incremental person to take that desired action Цена за каждого нового человека, который выполнил нужное действие.

See your active sessions, and sign out if desired. просмотреть свои активные сессии и выйти из них при необходимости;

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !