Usage examples of "did a stupid thing" in English with translation to Russian

Cooper and I did a stupid thing. Купер и я сделали глупость.

I carried on crawling in the dark, a stupid thing to do on the slope of the glacier. Я продолжал ползти по темноте, идиотское занятие на леднике.

It was a stupid thing to say, because I think that you're way too good for a crappy job like that. Это было глупо потому что я думаю ты заслуживаешь большего чем эта дерьмовая работа.

Now why would you go and do a stupid thing like that? И почему же ты сделал такую глупость?

It's a stupid thing that Stephen unearthed. Это глупая безделица, которую обнаружил Стивен.

But the thing was, I wrote this, and my friends read it, and they're like, "Oh, that Mena, she wrote a post about, you know, wanting a stupid thing and being stupid." Но дело было в том, что я написала это, а мои друзья это прочитали и говорили: "Знаешь, Мина написала, что хочет купить одну глупую штуковину, да и сама умом не отличается".

Just play, that's a stupid thing." Просто из-за игры - это же глупо."

All I can do is turn this stupid thing off and on. Все, что я могу сделать, это включить или выключить эту дурацкую штуковину.

It's a stupid idea. Это нелепая идея.

The typhoon did a lot of damage to the crops. Тайфун нанёс большой вред урожаю.

I've watched you screw up this office for ten years, and I'm filing a lawsuit, and I'm gonna tell them about every stupid thing Я терпел все, что вы вытворяли в этом офисе в течение десяти лет, и я подам на вас в суд, и расскажу им о каждой вашей глупости

I have a stupid question. У меня есть один глупый вопрос.

You did a lot of work in frantic haste. Вы сделали много работы в лихорадочной спешке.

Oh, I would be doing a touchdown dance if I wasn't charging this stupid thing. О, я бы сейчас танцевала от радости, если бы не заряжала эту тупую штуку.

What a stupid boy he is! Какой же он тупой!!!

My neck snapped when I did a headstand. Когда я стоял на голове, у меня заломило шею.

So that leaves you and John as the only two people that we get to put in jail for whatever stupid thing that you had planned, but you're the only one we got in custody. Так что только вы с Джоном можете загреметь в тюрьму за то, чтобы вы там не замышляли, но мы арестовали только тебя.

He pretended to be a stupid man. Он притворялся идиотом.

The flood did a lot of harm to the crops. Наводнение сильно повредило посевные.

I can't tell whether this stupid thing is done or not. Я не могу понять готово это дурацкое суфле или нет.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!