Ejemplos de uso de "direct delivery service" en inglés con traducción al ruso
At the same time, we often overlook the health benefits of spending money in ways that have nothing to do with the direct delivery of medical care:
В то же время мы часто упускаем из вида пользу для здоровья, состоящую в том, чтобы потратить деньги на то, что не имеет никакого отношения к прямой поставке медицинского обслуживания:
Customer shall notify FXDD immediately in writing of any change in Customer's address by e-mail to support@fxdd.com.mt or by mail or other delivery service to FXDD Attn: Customer Accounts, K2, First Floor, Forni Complex, Valletta Waterfront, FRN 1913, Malta, Europe.
Клиент должен незамедлительно письменно уведомить компанию FXDD об изменении своего адреса, отправив электронное письмо на адрес: support@fxdd.com.mt, письмо по почте или при помощи какой-либо службы доставки на адрес компании FXDD Attn: Customer Accounts, K2, First Floor, Forni Complex, Valletta Waterfront, FRN 1913, Malta, Europe.
At the same time, we often overlook the health benefits of spending money in ways that have nothing to do with the direct delivery of medical care: education and health, for example, are strongly correlated: the higher the former the better the latter.
В то же время мы часто упускаем из вида пользу для здоровья, состоящую в том, чтобы потратить деньги на то, что не имеет никакого отношения к прямой поставке медицинского обслуживания: образование и здоровье, например, очень тесно связаны: чем выше первое, тем лучше последнее.
To encourage people, Jasper's Market offers $10 off the first order from their delivery service.
Чтобы привлечь людей, Jasper's Market предлагает скидку 10 долларов с первого заказа на доставку.
Direct delivery of medical help is one of the best options, but it still can be a huge drain on already-scarce local resources – hospitals, doctors, and nurses.
Прямые поставки медицинской помощи являются одним из наилучших вариантов, но они все же могут способствовать огромному оттоку в уже скудных местных ресурсах - больницах, врачах и медсестрах.
They also educate potential new customers about their new delivery service.
Также они рассказывают потенциальным новым клиентам о новой службе доставки.
After you have created the direct delivery link between the sales order lines and the purchase order lines, you can update the sales order by using a packing slip.
После создания связи прямой поставки между строками заказа на продажу и строками заказа на покупку вы можете обновить заказ на продажу с помощью отборочной накладной.
They want to create a lead ad so that people can sign up for notification of their delivery service and host a launch event where they'll give attendees 20% off their order.
Они хотят создать рекламу для лидов, чтобы люди подписались на уведомления от службы доставки, и провести мероприятие, посвященное запуску проекта, посетители которого получат скидку 20%.
However, because the items never physically arrive at your warehouse, these requirements are ignored when the sales order is a direct delivery.
В то же время, так как номенклатуры никогда физически не поступают на склад, эти требования игнорируются, когда заказ на продажу является прямой поставкой.
Jasper's Market wants to grow both new customers and their grocery delivery service.
Jasper's Market стремится привлечь новых клиентов и развивать свою службу доставки продуктов.
Create customer charges for direct delivery
Создание накладных расходов по клиентам за прямую поставку
Add a call-to-action, like Learn More, to get people to check out your website and learn more about your new, local delivery service.
Добавьте призыв к действию, например, Подробнее, чтобы убедить людей посетить ваш веб-сайт и познакомиться с новой местной службой доставки продуктов.
You can also select Direct delivery, and the warehouse which the items should be directly delivered to.
Можно также выбрать параметр Прямая поставка и склад, на который номенклатуры должны быть поставлены напрямую.
Goal: Drive repeat purchases from previous customers of Jasper's Market Delivery Service.
Цель: Убедить бывших клиентов снова делать заказы через службу доставки Jasper's Market.
If this is an Exchange 2000 Server computer, optionally select the Attempt direct delivery before sending to smart host check box.
Если этот компьютер является сервером Exchange 2000, можно дополнительно установить флажок Попытаться использовать прямую доставку, прежде чем отправить на промежуточный узел.
In this example, Jasper’s Market wants to attract people to their new grocery delivery service.
В этом примере Jasper’s Market предлагает людям новую услугу по доставке продуктов.
Smart host with direct delivery attempted first
Промежуточный узел с первоочередной попыткой прямой доставки
Goal: Build awareness with people who've never shopped with Jasper's Market Delivery Service.
Цель: Повысить узнаваемость среди людей, которые еще не покупали продукты через службу доставки Jasper's Market.
However, when you create a direct delivery, the customer's address is entered as the delivery address.
Однако, когда вы создаете прямую поставку, в качестве адреса поставки указывается адрес клиента.
Stop & Shop, a chain of supermarkets, has reintroduced a delivery service from cashiers to a client's car-something done away with decades ago-and has extended opening hours in many stores.
Сеть супермаркетов "Stop & Shop" снова ввели услугу доставки покупок до автомобиля клиента, исчезнувшую из практики много лет тому назад, и продлили часы работы во многих магазинах.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
Qué es la traducción en contexto en PROMT.One
La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.
Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales
Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.
Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma
Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.
Publicidad