Usage examples of "director's cut" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Then share the director's cut with your friends. Затем поделитесь своей режиссерской версией с друзьями.

That is a rare director's cut edition of Cujo on VHS. Это редкая режиссерская версия "Куджо" на VHS.

Braveheart, director's cut! "Храброе сердце", режиссерская версия!

We cut our living costs. Мы сократили наши жизненные расходы.

It is also Affleck's first picture, which does not take place in the director's hometown of Boston. В то же время это первый фильм Аффлека, который не снимается в родном городе режиссера - Бостоне.

The cut will heal up in a few days. Порез пройдёт через несколько дней.

The past director was one of Bush's Texas political cronies, and the current director's qualifications include a stint as commissioner for judges and stewards with the International Arabian Horse Association, where he was asked to resign for "supervision failures." Прошлый директор был одним из политических друзей Буша из Техаса, а квалификации нынешнего директора включают должность члена комиссии по делам судей и стюардов Международной ассоциации арабских скакунов, где его попросили подать в отставку за "неэффективный надзор".

The boy cut the cake in two. Мальчик разрезал пирог надвое.

Director's office was the only space available. Свободен только кабинет директора.

I can't cut my nails and do the ironing at the same time! Я не могу одновременно стричь ногти и гладить!

That would be the director's. Эта мысль пришла постановщику.

Let me cut the carrots. Дай мне порезать морковь.

I'll sail back home on the director's boat. Я поплыву назад на лодке директора.

He cut the rope with his teeth. Он перегрыз верёвку.

It will be on the director's desk by the end of the day. Оно будет на столе директора к концу дня.

I cut myself while shaving. Я порезался во время бритья.

Once given the director's notice, he will be removed from his teaching post. После решения директора, он будет уволен со своей должности.

Tom cut Mary's hair. Том подстриг Мэри.

It works with a key, but only the director's got one. Он работает с ключом, но он есть только у директора.

The hardness of diamond is such that it can cut glass. Алмаз настолько твёрд, что может резать стекло.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download