Exemples d’usage de "directory server" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous45 сервер каталогов25 autres traductions20
afficher
Active Directory server software update available Доступно обновление программного обеспечения для сервера Active Directory
Active Directory server down or unreachable Сервер Active Directory остановлен или недоступен
Active Directory Server WMI could not be accessed WMI сервера Active Directory недоступен
For information, see Active Directory server down or unreachable. Дополнительные сведения см. в разделе Сервер Active Directory остановлен или недоступен.
Verify that the designated Active Directory server is physically present. Проверьте наличие указанного сервера Active Directory.
Ensure that the Remote Registry service on the directory server has been started. Убедитесь в том, что на сервере каталога запущена служба удаленного реестра.
Active Directory server is running Windows 2000 Server and has the /3GB switch set Сервер Active Directory работает под управлением Windows 2000 Server и для него установлен переключатель /3GB
Ensure that the directory server has been started and is connected to the network. Убедитесь в том, что сервер каталога запущен и подключен к сети.
To correct this error, synchronize the clock on the Exchange server with the directory server. Чтобы устранить эту ошибку, синхронизируйте время сервера Exchange с сервером каталога.
To correct this error, synchronize the clock on the ADC server with the directory server. Чтобы устранить эту ошибку, синхронизируйте время сервера соединителя Active Directory с сервером каталога.
If this directory server has been decommissioned, assign the role of domain naming master to another domain controller. Если этот сервер был удален, назначьте роль хозяина именования другому контроллеру домена.
The synchronization tool will periodically check your on-premises Active Directory server for any new identities you have created. Средство синхронизации периодически проверяет локальный сервер Active Directory на наличие новых удостоверений, созданных вами.
Active Directory server has less than 1 GB of memory but has the /3GB switch set in the Boot.ini file Объем памяти сервера Active Directory меньше 1 ГБ, однако для него установлен переключатель /3GB в файле Boot.ini
The Exchange Server Analyzer displays the Active Directory server name and the corresponding StatusCode value that is returned with this error. Анализатор сервера Exchange отображает имя сервера службы Active Directory и соответствующее значение StatusCode, возвращаемое с этой ошибкой.
Active Directory server has less than 1 GB of memory but has the /3GB and /USERVA=3030 switches set in the Boot.ini file Объем памяти сервера Active Directory меньше 1 ГБ, однако для него установлены переключатели /3GB и /USERVA=3030 в файле Boot.ini
The Exchange Server Analyzer displays the Active Directory server name, the Exchange Server name, and the corresponding StatusCode value that is returned with this error. Анализатор сервера Exchange отображает имя сервера службы Active Directory, имя сервера Exchange и соответствующее значение StatusCode, возвращаемое с этой ошибкой.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool uses remote procedure calls (RPCs) to read the CurrentVersion string value from the following registry key on the Active Directory® directory server: Средство анализа Microsoft® Exchange Server использует удаленные вызовы процедур (RPC) для считывания значения строки CurrentVersion из следующего раздела реестра сервера каталога Active Directory®:
Check the permissions for the account under which the Exchange Server Analyzer is running to ensure that it has sufficient permissions to read the registry on the Active Directory server. Проверьте разрешения учетной записи, под которой работает средство анализа Exchange Server, убедитесь в том, что они достаточны для считывания реестра сервера Active Directory.
On the Connections tab, select the Active Directory server and the Exchange Server 5.5 server that you want to replicate public folder objects, specifying the appropriate account and credentials for each. На вкладке Подключения выберите сервер Active Directory и сервер Exchange Server 5.5, для которого нужно установить репликацию объектов общей папки, указав учетную запись и учетные данные для каждого из них.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries two Microsoft Windows® Management Instrumentation (WMI) classes to determine the amount of physical memory in the Active Directory® directory server, and the amount of virtual address space allocated to user mode processes. Анализатор сервера Microsoft® Exchange запрашивает два класса инструментария управления Windows (WMI), чтобы определить объем физической памяти на сервере Active Directory® и объем виртуального адресного пространства, выделенного для процессов пользовательского режима.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger