Exemples d’usage de "document type" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
The Commitments (France) regulatory document type is selected in the Budget parameters form. В форме Параметры бюджета выбран тип регулирующего документа Commitments (France).
In the Bank document type field, select Letter of credit, and then click OK. В поле Тип банковского документа выберите Аккредитив и нажмите кнопку ОК.
Click the General FastTab, and in the Bank document type field, select Letter of guarantee. Перейдите на экспресс-вкладку Разное и в поле Тип банковского документа выберите Гарантийное письмо.
Click the General FastTab, and then in the Bank document type field, select Letter of guarantee. Перейдите на экспресс-вкладку Разное и затем в поле Тип банковского документа выберите Гарантийное письмо.
You can retain a receipt statement’s document type and number for a corrected purchase order receipt. Можно Сохранить тип и номер акта о приемке для исправленной приемки по заказу на покупку.
In the DTD file field, specify the name and location of the document type definition (DTD) file. В поле Файл DTD укажите имя и местоположение файла DTD.
Click Quality management, and then click the Report setup button to define the document type to be printed. Щелкните Управление качеством, а затем нажмите кнопку Настройка отчетов, чтобы определить тип распечатываемого документа.
Use the Projects form to create a new project with the Bank document type as Letter of guarantee. Используйте форму Проекты для создания нового проекта с Тип банковского документа как Гарантийное письмо.
Use the Create quotation form to create a sales quotation with the Bank document type as Letter of guarantee. Для создания предложения по продажам, у которого Тип банковского документа имеет значение Гарантийное письмо, используется форма Создать предложение.
If you don't see the icon on a card, you can't add that document type to favorites. Если значок на карточке отсутствует, документ этого типа невозможно добавить в избранное.
Use the Project quotation form to create a project quotation with the Bank document type as Letter of guarantee. Для создания предложения по проекту у которого Предложения по проекту имеет значение Тип банковского документа, используется форма Гарантийное письмо.
If you don't see the bookmark icon on a card, you can't add that document type to favorites. Если на карточке нет значка закладки, документ этого типа невозможно добавить в избранное.
Use the Create sales order form to create a sales order with the Bank document type as Letter of guarantee. Используйте форму Создать заказ на продажу для создания заказа на продажу с Тип банковского документа как Гарантийное письмо.
Use the Create purchase order form to create a purchase order with the Bank document type as Letter of guarantee. Используйте форму Создать заказ на покупку для создания заказа на покупку с Тип банковского документа как Гарантийное письмо.
When the Bank document type field is set as Letter of credit, the purchase order is displayed in the list of letters of credit in the Cash and bank management module. Если поле Тип банковского документа настроено как Аккредитив, заказ на покупку отображается в списке аккредитивов в модуле Управление банком и кассовыми операциями.
Before you can set the Bank document type, you must select the Bank document check box in the Configuration form, and then use the General ledger parameters form to activate the letter of guarantee. Прежде чем можно будет задать Тип банковского документа, необходимо установить флажок Банковский документ в форме Конфигурация, затем использовать форму Параметры главной книги, чтобы активировать гарантийное письмо.
At that time, the German statistical offices had already taken first steps towards modernizing data collection, which included the development of DatML/RAW, an XML-based cross-survey document type for raw data messages, and concepts for its use as a unified raw data interface on which automated generic server-side data collection procedures could be built. Одновременно статистические органы Германии уже предприняли первые шаги в направлении модернизации процессов сбора данных, которые включали в себя разработку DatML/RAW, представляющего собой типовой документ в формате ХML для сбора первичных данных во всех видах обследований; а также концепции для его использования в качестве унифицированного интерфейса первичных данных, на основе которого могут быть созданы автоматизированные общие серверные процедуры сбора данных.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger