Sentence examples of "don't mind" in English

Select source language

Select target language

Lay these books on my desk, if you don't mind. Если тебя не затруднит, положи эти книги на мой стол.

Please come here soon if you don't mind. Если тебя не затруднит, приходи сюда скорее.

Please don't mind me. Пожалуйста, не обращайте на меня внимание.

If you don't mind, may we inspect your suitcase? Если не возражаете, можно мы проверим ваш чемодан?

I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision. Я не против того, чтобы ты искал решение в темноте на ощупь, но я бы предпочёл, чтобы ты принял решение.

I don't mind even if she doesn't come. Даже если она не придёт, мне всё-равно.

I'd like to be left alone for a while, if you don't mind. Я бы хотел некоторое время побыть один, если вы не против.

I don't mind waiting. Я не против подождать.

"Do you mind if I smoke?" "No, I don't mind at all." "Вы не возражаете, если я закурю?" "Нет, нисколько"

I don't mind if you smoke. Я не против, если ты будешь курить.

We don't mind Al Gore saying 'Hey, I like you guys', that's fine with us. Мы не против того, что Эл Гор (Al Gore) говорит: «Эй, я люблю вас, ребята», все нормально.

You don't mind carrying it with you. Вас не затруднит носить его с собой.

If you don't mind working with standard events and adding parameters, we recommend using standard events. Если вы способны работать со стандартными событиями и добавлять параметры, используйте стандартные события.

And you don't mind Vincent taking the rap? И ты не против того, чтобы Винсент за это отдувался?

There are also at home therapy options, if you don't mind a simulant. Возможно также проводить сеансы терапии дома, если вы не против Симулятора.

Senior long-suffering lab technician if you don't mind! Старший многострадальный лаборант, если вы не возражаете!

You don't mind killing the unborn, but when some fiend has raped and murdered, you're against giving him that big old injection? Вы не возражаете против убийства нерожденного, но когда какой-нибудь изверг насилует и убивает, вы против старой доброй инъекции?

Just so long as you don't mind taking a long hard swig off my backside. Настолько долго, насколько ты не будешь против такого же продолжительного поцелуя в мой зад.

No, I don't mind a little smoke of my bloomers. Я не против пожинать цветы своей славы.

You can stand there looking glaikit all day if you want, I don't mind, or you can give me the card. Вы можете стоять как истукан весь день, если хотите, я не против, но отдайте мне эту карту.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download