Exemples d’usage de "dream light" en anglais avec traduction en russe

<>
My dream light only works if you close all the blinds first. Мой ночник работает только если закрыть шторы.
Years before "Dallas," Hagman became famous on television as a decent guy in the light comedy "I Dream of Jeannie," aired on NBC from 1965 to 1970. Задолго до "Далласа", Хэгмэн приобрел известность на телевидении благодаря роли порядочного типа в легкой комедии "I Dream of Jeannie", транслировавшейся каналом NBC с 1965 по 1970 год.
Never did I dream of such a thing. Никогда даже не мечтал о подобном.
Moths are attracted by light. Мотыльков привлекает свет.
Do you ever dream about flying through the sky? Вы когда-нибудь мечтали о полетах в небе?
I didn't turn off the light. Я не выключил свет.
Tom told me that he had a dream about Mary last night. Том рассказал мне, что ему снилась Мэри прошлой ночью.
He is a little light for a sumo wrestler. Он немного легковат для борца сумо.
My dream is to become a teacher. Моя мечта — стать учителем.
Her eyes shone as they reflected the light of the room. Её глаза сверкали, отражая свет комнаты.
I used to dream about becoming a model. Я мечтала стать моделью.
Turn left at the first light. Поверни налево на первом светофоре.
I sometimes dream of home. Иногда мне снится дом.
Light travels faster than sound. Свет движется быстрее звука.
He came up to Tokyo with a big dream. Он приехал в Токио с большой мечтой.
Because the traffic light turned red, he stopped his car. Так как светофор загорелся красным, он остановил машину.
In the near future, space travel will no longer be just a dream. В близком будущем космическое путешествие больше не будет всего лишь мечтой.
A green light is on. Горит зелёный свет.
She dreamed a happy dream last night. Ей приснился хороший сон прошлой ночью.
Be sure to turn out the light when you go out. Обязательно выключай свет, когда уходишь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !