Exemplos de uso de "Свет" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
В творчестве я увидел свет. In creativity I saw light.
Я породил его на свет. I brought him into this world.
А абсолютный свет обволакивает тебя. But total light, it envelops you.
Я готов идти на тот свет! I'm ready to go to the next world!
Её прошлое свет не проливает. Background does not shed a lot of light.
Старый Свет хранит более давние воспоминания. Memories are longer in the Old World.
Люсьен должно означать "несущий свет". Lucien is supposed to mean "bringer of light".
Большинство появляется на свет в результате любви. Most people come into this world out of an act of love.
Они свет, воздух и цвет. But light and air and colour.
Тучи расступились и мой мир озарил свет. The clouds part, and my world is a brighter place.
Он создал электрический свет, фонограф. He created the electric light, the phonograph.
Куда на белом свете движется этот белый свет? Where in the world is this world heading?
Чистый свет, огонь и вода. Pure light, fire and water.
Когда я покинула Старый Свет, они почти исчезли. When I left the Old World, they were nearly extinct.
Свет, направленный на слово "Советы" A light shining on the word "Tips"
Сейчас я просто хочу выпустить свой фильм в свет. Right now, I just want to get this film into the world.
Я не могу выключить свет. Sorry, I can't switch off the light.
Как только я смог, я отправил ее на тот свет. As soon as I could, I sent her to the next world.
Я - свет в твоем окошке. I am a beacon of light.
Я создал все условия, чтобы этот ребёнок появился на свет. I made the arrangements for this baby to come into the world.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS