Exemples d'utilisation de "dreaming" en anglais avec la traduction "присниться"

<>
I think you were dreaming, baby doll. Думаю, что это тебе приснилось, куколка.
I dreamed a strange dream. Мне приснился странный сон.
Mayuko dreamed a strange dream. Маюко приснился странный сон.
I dreamed a strange dream. Мне приснился странный сон.
Mayuko dreamed a strange dream. Маюко приснился странный сон.
One night, she had a dream. Однажды ночью ей приснился сон.
Come to bed and dream of ragtime. Лучше ложись, и пусть тебе приснится рэгтайм.
She dreamed a happy dream last night. Ей приснился хороший сон прошлой ночью.
Tom had a weird dream last night. Прошлой ночью Тому приснился странный сон.
Last night I had a weird dream. Прошлой ночью мне приснился странный сон.
She dreamed a happy dream last night. Ей приснился хороший сон прошлой ночью.
When I sleep, I will dream of Zorro. Когда я буду спать, мне приснится Зорро.
You dreamt you were in bed with someone? Вам приснилось, что в вашей постели был кто-то еще?
Sleep tight, and let's dream of mountains of gold. Спокойной ночи, и пусть нам приснятся горы золота.
What, you dreamt about him giving someone a root canal? Что, он приснился тебе, когда пломбировал кому-то зубной канал?
Indiana Jones and the Planet of the Pickles was a dream. Индиана Джонс и Планета Маринада мне приснилась.
He had the most beautiful dream of a long shady path. Ему приснился прекрасный сон о длинном тенистом пути.
Last night an old wolf wearing a crown of thorns crept into my dreams. Вчера ночью мне приснился старый волк в терновом венке.
I just had that same dream, except for this time it was disco instead of reggae. Мне сейчас приснился тот же сон, только в этот раз вместо регги было диско.
Last night, Bill dreamt he was young again in a field with friends at the seaside. Прошлой ночью Биллу приснилось, что он - снова ребенок на морском берегу в кругу друзей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !