Ejemplos de uso de "drive from" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
We bear witness daily to atrocities perpetrated in the name of war: men and women, both young and old, are massacred or driven from their homes; public places are blasted; prisoners are tortured; women are raped; young boys and girls are forced to take up arms, and other barbaric acts take place. Мы ежедневно становимся свидетелями ужасных преступлений, совершаемых во имя войны: мужчин и женщин — молодых и старых — убивают или выгоняют из их домов, в общественных местах взрываются бомбы, заключенных пытают, женщин насилуют, девочек и мальчиков заставляют браться за оружие, совершаются другие варварские акты.
Remove the hard drive from the system. Извлеките жесткий диск из системы.
Unplug the flash drive from your computer. Отключите USB-накопитель от компьютера.
Remove the USB flash drive from your console. Извлеките USB-устройство флэш-памяти из консоли.
Unplug the USB flash drive from your computer. Отключите USB-устройство флэш-памяти от компьютера.
It's about a ten-minute drive from here. Это примерно в 10 минутах езды отсюда.
How do I remove a drive from a pool? Как удалить диск из пула?
Now, you can disconnect the drive from your PC. Теперь вы можете отключить диск от компьютера.
Remove a hard drive from the original Xbox 360 console Извлечение жесткого диска из предыдущей версии консоли Xbox 360
Remove a hard drive from an Xbox 360 S console Извлечение жесткого диска из консоли Xbox 360 S
Remove the hard drive from your old Xbox 360 console. Извлеките жесткий диск из старой консоли Xbox 360.
He gave me a data drive from Worth's computer. Он отдал мне жёсткий диск с компа Ворта.
Remove a hard drive from an Xbox 360 E console Извлечение жесткого диска из консоли Xbox 360 E
It is a four-hour drive from New York to Boston. От Нью-Йорка до Бостона четыре часа на машине.
For each content type, select a drive from the dropdown menu. Для каждого типа содержимого выберите диск из раскрывающегося меню.
To some degree I've learned how to drive from the game. В каком-то плане, именно благодаря игре, я научился водить.
Note: You cannot remove the hard drive from a 4 GB Xbox 360 console. Примечание. На консоли Xbox 360 емкостью 4 ГБ извлечь жесткий диск невозможно.
Exchange Server provides two mechanisms to prevent the transaction log drive from filling up: Exchange Server содержит два механизма, предотвращающих переполнение диска журнала транзакций.
Can I plug my removable hard drive from my Xbox 360 into my Xbox One? Можно ли подключить съемный жесткий диск от Xbox 360 к консоли Xbox One?
Addressed issue where mapping a drive from an elevated command prompt doesnt work with administrator credentials. Устранена проблема, из-за которой не выполнялась разметка диска с помощью командной строки с повышенными привилегиями при использовании учетных данных администратора.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR