Exemples d’usage de "drive tunnel" en anglais avec traduction en russe

<>
I'm sorry, but I'm about to lose you because I'm about to drive into a tunnel in a canyon on an airplane while hanging up the phone. Извините, но я сейчас пропаду, потому что я въезжаю в туннель в каньоне, причем на самолете, говоря при этом по телефону.
Switch on warning lights; If possible, drive to the exit of the tunnel or to the nearest emergency stopping point. включить предупреждающие световые сигналы; по возможности доехать до выезда из туннеля или до ближайшего места аварийной остановки.
If we can't get back to the tunnel, there's no way to copy the drive? Если не вернемся по тоннелю, то не скопируем диск?
Tom gave Mary permission to drive his car. Том дал Мэри разрешение водить свою машину.
A tunnel has been bored through the mountain. Сквозь гору был пробит туннель.
I tried to get him to learn to drive. Я попробовал устроить, чтобы он научился водить.
They drove a tunnel through the hill. Они прорыли тоннель через холм.
After a lot of problems she managed to learn to drive a car. Испытав много трудностей, она таки научилась водить машину.
The train got through a tunnel. Поезд проехал тоннель.
What? You don't know how to drive a car yet? Что? Ещё не умеешь водить машину?
Building a tunnel from Japan to China is out of the question. О строительстве тоннеля из Японии в Китай не идет речи.
Can your brother drive a car? Твой брат умеет водить машину?
The new tunnel is twice as long as the old one. Новый тоннель в два раза длиннее старого.
No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. По какому пути бы ты ни поехал, дорога в город не займёт у тебя больше двадцати минут.
The new tunnel will link Great Britain and France. Новый тоннель свяжет Великобританию и Францию.
What is the good of having a car if you don't drive? Какой прок иметь автомобиль, если ты не можешь водить?
The new tunnel will link Britain and France. Новый тоннель свяжет Англию и Францию.
Tom said that he didn't want to drive. Том сказал, что не хочет быть водителем.
It takes us five minutes to walk through the tunnel. Нам нужно 5 минут, чтобы пройти этот тоннель.
They are trying to drive Japanese goods out of the market. Они пытаются вытеснить японские товары с рынка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !