Exemples d’usage de "driver's" en anglais avec traduction en russe

<>
Those hostile, belligerent morons all get driver's licenses. Все враждебные воинственные дебилы получают права.
LONDON - The selection of Herman van Rompuy as President of the European Union's Council of Ministers, and of Lady Catherine Ashton as the EU's foreign policy chief, surely underlines the extent to which member states are in the driver's seat in the EU. ЛОНДОН - Избрание Германа ван Ромпея президентом Совета министров Европейского союза, а также баронессы Кэтрин Эштон верховным представителем ЕС по иностранным делам, безусловно, подчеркивает, что у руля в ЕС находятся государства-члены.
There was nothing on your racecar driver's ct, And the history and physical were normal. Компьютерная томография твоего гонщика ничего не выявила, а история и осмотр говорят, что всё в норме.
I could, like, text you my driver's license or something. Я бы могла тебе скинуть фотку моих прав, например.
I got driver's license, passports, keys to the house in Florida. У меня есть права, паспорта, ключи от дома во Флориде.
I fear for the world the day you get your driver's license. Я боюсь за мир с того дня, когда ты получишь права.
I don't have a car, not even a driver's license actually. Если честно, у меня нет автомобиля, и даже прав.
I heard about what happened when you went to get your driver's license. Я слышал что случилось когда ты сдавала на права.
Today you get driver's licence? Ты сегодня получил права?
Driver's ed manuals, dvds, handouts. Учебники по вождению, DVD, раздаточные материалы.
The night I lost my driver's licence. В тот вечер, когда я потеряла права.
She's taking her driver's test today. Сегодня она сдает на права.
It's hyphenated on her driver's license. Она написана через дефис на ее удостоверении.
A patient in the driver's seat, for example. Например, если пациент принимает все решения сам.
My eldest son will soon get his driver's licence. Мой старший сын скоро получит права.
Don't you want to have a driver's licence? А Вы не хотите сдать на права?
It'd like driver's ed, but with pimps and hos. Это как правила дорожного движения, только с сутенёрами и шлюхами.
Yeah, what I thought except expired driver's licence, Gail Isaacs. Да, я тоже так думала, вот только в просроченных правах значится Гейл Айзекс.
But he's gonna retake his driver's test, pay his fine. Но он пересдаст на права, оплатит штраф.
So you're just letting Hamburg take the driver's seat here? Значит ты просто дала Гамбург сделать за тебя выбор?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !