Usage examples of "drop pretence" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Drop the pretence. Поберегите свои отговорки.

Let's drop the pretence, shall we? Давайте отбросим притворство, хорошо?

I think we can drop this pretence of coyness in private conversation, Annie. Думаю, можно отбросить эту напускную скромность в беседах между нами, Энни.

No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket. Как бы сильно ты торопился, твои усилия - лишь капля в море.

With 10 new members joining, that pretence is no longer tenable. Теперь, когда присоединяются 10 новых государств, делать вид, что это так, больше невозможно.

A drop of luck helps more than a whole case of wisdom. Капля удачи помогает больше, чем бочка мудрости.

Good pretence, isn't it? Неплохое притворство, да?

Could I drop by your place one of these days? Могу ли я на днях прийти к Вам домой?

It's a confection of pretence and masks. Это сладость притворства и масок.

One drop of this poison is enough to kill 160 people. Одной капли этого яда достаточно, чтобы убить 160 человек.

John, I could bear our marriage more easily if there were no pretence. Джон, мне было бы легче в браке, если бы в нем не было притворства.

Tom decided to drop out of school and work full-time. Том решил бросить школу и работать полный день.

This is no pretence. Здесь нет притворства.

Let's drop in for a drink. Давай заскочим, и что-нибудь выпьем.

If you don't believe a word I say, why this pretence? Если вы не верите ни единому моему слову, к чему эти притворства?

If I have time, I'll drop in. Если у меня будет время, я заскочу.

Never any pretence. Никогда никакого притворства.

Let's drop the subject. Не будем говорить об этом.

He knows I was a housemaid, so there's no pretence. Он знает, что я была горничной, я этого не скрываю.

Let's drop in on the Fukudas. Давай заскочим у семейству Фукуда.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download