Exemples d'utilisation de "dude" en anglais

<>
Dude, we bought a hibachi. Чувак, мы же купили жаровню.
Hey, jive dude, where you going? Эй, пижон, куда ты намылился?
That's the thing, dude. Да в том то и дело, друг.
Around the same time there's a dude named Mark Steven Johnson who's directing Daredevil. А тем временем поблизости ошивался чувачок - Марк Стивен Джонсон, будущий режиссёр "Сорвиголовы".
Dude, I just favorited yours. Чувак, а я твой лайкнул.
Dude, this place charges by the hour. Пижон, это место снимают по часам.
That her only friend was a skinny white dude with a beard. Что ее единственным другом был тощий белый парень с бородкой.
Dude, you rock "Rune Wars"? Чувак, ты играешь в "Рунные войны"?
This dude doesn't look so tough. Этот пижон не похож на крепыша.
Dude, you don't mess with a bride and groom on their wedding day. Друг, тебе лучше не связываться с женихом и невестой в день их свадьбы.
Dude, you wrote Paradise Misplaced? Чувак, ты написал "Потерянный рай"?
Be a dude before you can become an ascetic. "Будь пижоном прежде, чем ты станешь воздержанным".
Let's chow down, dude. Давай поедим, чувак.
Are you kidding me, dude? Да ты прикалываешься, чувак?
You snooze, you lose, dude. Кто не успел, тот опоздал, чувак.
Dude, things are really good. Чувак, все реально в ажуре.
Dude, drink your root beer. Чувак, пей своё корневое пиво.
Dude, you are blowing up. Чувак, ты спалился.
Dude, this is ground cumin. Чувак, это молотый тмин.
The nightman's badass, dude. Ночной Человек чертовски крут, чувак.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !