Exemples d’usage de "dull" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Well, perhaps you can steal it later and dull its blade with your art. Что ж, ты можешь украсть его позже и затупить его лезвие своим искусством.
Perfection is a trifle dull. Безукоризненность - это мелочная глупость.
It will dull your pain. Это усмирит вашу боль.
This'll dull the pain. Это уменьшит боль.
Limiters will only dull me. Ограничители только наскучат мне.
Most scientists are really rather dull. В большинстве своем ученые - люди косные.
Just more like a dull ache. Скорее, просто ноющая.
It's always some dull fart. В них всегда какой-нибудь старый хрыч.
Hmm, laudanum to dull the pain. Настойка опия, чтобы приглушить боль.
Television can dull our creative power. Телевидение может снизить наш творческий потенциал.
We can dull the pain some. Мы можем немного унять боль.
You want something to dull the pain? Ты хочешь этим приглушить боль?
So, never a dull moment around here, huh? Похоже, здесь не заскучаешь, да?
Excessive taxation can dull incentives and hinder growth. Чрезмерное налогообложение может ослабить стимулы и воспрепятствовать экономическому росту.
I'd use ice to dull the pain. Взял бы лёд, чтобы приглушить боль.
I have medicines that can dull the pain. У меня есть лекарства, которые могут уменьшить боль.
It is never a dull moment in this family. В этой семье никогда не заскучаешь.
I'm dull, I'm gaunt, and I quit. Я устал, несу бред, и я вышел из игры.
I must say there's never a dull moment. В этой семье никогда не заскучаешь.
What are you doing to dull your ache for power? Что Вы делаете чтобы заглушить свою жажду власти?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger