Exemples d'utilisation de "during" en anglais avec la traduction "в процессе"

<>
afficher
Pressure during other fluid exposure Давление в процессе проверки на воздействие других жидкостей
The features are installed during Setup. Эти функции устанавливаются в процессе настройки.
The vendor is selected during the review process. Поставщик выбран в процессе просмотра.
during the charge procedures of the traction battery в процессе зарядки тяговой батареи
the energy supply for tank facilities during transport. энергопитания оборудования цистерны в процессе перевозки.
Journal entries are creating during the statement posting process. Записи в журнале создаются в процессе разноски отчетов.
OnCancel mistakenly called during login flow under some circumstances. В некоторых случаях в процессе входа ошибочно вызывается метод OnCancel.
The purchase order was rejected during the approval process. Заказ на покупку был отклонен в процессе утверждения.
Email notifications are sent during the sales and shipping processes. Уведомления по электронной почте отправляются в процессе продажи и отгрузки.
Summation of accounts the transactions are posted to during production Совокупность счетов, на которые разносятся проводки в процессе производства
You can still use your computer during the defragmentation process. В процессе дефрагментации вы можете использовать компьютер в обычном режиме.
Kinect's microphones enable voice chat between players during gameplay. Микрофоны сенсора Kinect обеспечивают голосовую связь между игроками в процессе игры.
Use the CENVAT credit during the sales tax payment process. Использовать кредит CENVAT в процессе выплаты налога с продаж.
ESMTP servers can advertise their capabilities during the initial connection. ESMTP-серверы могут объявлять о своих возможностях в процессе первоначального подключения.
For common issues encountered during integration, see the FAQ section. О распространенных проблемах, которые возникают в процессе интеграции, можно узнать в разделе ЧаВо.
A currency exchange loss transaction is generated during the settlement process. В процессе сопоставления создается проводка для убытка по валютному курсу.
Disallowed vendor validation is used only during the vendor request process. Проверка неодобренного поставщика осуществляется только в процессе запроса поставщика.
Your app shouldn't crash or hang during the testing process. Ваше приложение не должно давать сбои или зависать в процессе тестирования.
A different product key or version of Windows was used during repair В процессе ремонта компьютера могли быть использованы другая версия Windows или другой ключ продукта
It also maintains loading and storage facilities used during the transportation process. Она также эксплуатирует погрузочные и складские объекты, используемые в процессе транспортировки.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger