Exemplos de uso de "during" em inglês com tradução "в ходе"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos21128 во время4466 в ходе4151 в течение3348 в период1102 в процессе422 на протяжении300 за период94 за время82 в течении25 outras traduções7138

mostrar

During an electronic reverse auction: В ходе электронного реверсивного аукциона:

But, when conducted during wartime, risks abound. Но в ходе войны подобные исследования связаны с большим риском.

during his visits to Lashio and Mandalay в ходе своих поездок в Лашо и Мандалай

Windows and sliding roof closed during testing. Окна и раздвижная крыша … закрыты в ходе испытания ".

Additionally, logonui.exe crashes during the process. Кроме того, в ходе этого завершался сбоем запуск файла logonui.exe.

Your computer will restart several times during installation. Ваш компьютер перезагрузится несколько раз в ходе установки.

Trump was critical of NATO during his campaign. В ходе предвыборной кампании Трамп критически отзывался о НАТО.

The workbook is created during the export operation. В ходе операции экспорта создается книга.

Presumably, several people were injured during the shootout. Предположительно, в ходе перестрелки пострадали несколько человек.

Curie faced immense gender barriers during her career. В ходе своей карьеры Кюри приходилось преодолевать колоссальные гендерные барьеры.

A disagreeable precedent was created during the trial: В ходе процесса был создан неприятный прецедент:

There might be slight downtime during this process. В ходе этого процесса возможен небольшой простой.

Format property settings are ignored during the export operation. Параметры свойства Формат пропускаются в ходе экспорта.

The Format property settings are ignored during the operation. Параметры свойства "Формат" пропускаются в ходе операции.

There are no major releases during the European day. Нет крупных релизов в ходе европейской сессии.

the engine speed during the test, including any tolerances, число оборотов двигателя в ходе испытания, включая любые допуски,

Position of the engine cooling fan during the test: Положение вентилятора охлаждения двигателя в ходе испытания:

We have no major releases during the European day. У нас нет крупных релизов в ходе европейской сессии.

During the discussions, points of convergence and divergence emerged. В ходе обсуждений были определены точки расхождения и соприкосновения позиций.

But typically that sector has withered away during conflict. Но в ходе конфликта этот сектор, как правило, низводится почти до нуля.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS