Exemples d'utilisation de "effect" en anglais avec la traduction "последствие"

Traductions:

tous10654 последствие2253 воздействие1818 эффект1546 действие679 влияние668 осуществлять505 результат402 цель262 производить132 эффективность46 явление28 производиться26 звуковые эффекты9 впечатление9 движимое имущество1 осуществлявшийся1 autres traductions2269

afficher

The Environmental Effect of Tsunamis Экологические последствия цунами

The effect is not purely cosmetic. Последствия этой ситуации не просто какие-то косметические.

Residual effect of current emergency situation Последствия нынешней чрезвычайной ситуации

A prolonged conflict, however, would have this precise effect on the economy. Все вышеперечисленные последствия, однако, могут явиться результатом продолжительного конфликта.

But, in times of crisis, the trade spillovers have the opposite effect. Но во время кризиса последствия увеличения торговли имеют обратный эффект.

So the effect, very quickly, is it's a new kind of arousal. Таким образом, последствием является этот новый тип возбуждения.

It will have a detrimental effect on our hydropower potential and agricultural production. Это будет иметь пагубные последствия для нашего потенциала производства гидроэнергии и сельскохозяйственного производства.

However, any impact on the presented company profit represents a one-time only effect. Однако любые возможные последствия для сообщаемой прибыли компании будут носить единовременный характер.

Good practices and success stories about combating desertification and mitigating the effect of drought. Надлежащая практика и успешный опыт борьбы с опустыниванием и смягчением последствий засухи.

This is an expected effect that usually acts differently in the year that follows. Это вполне ожидаемые последствия, которые продемонстрируют себя несколько иначе в следующем году.

Its most devastating and destructive effect was to put a premium on unconventional monetary measures. Его самым разрушительным и опустошающим последствием стало возложение особых надежд на нетрадиционные денежно-кредитные инструменты.

The Australian Government also has concerns with article 77 and its potential effect on consignees. Правительство Австралии также не удовлетворено статьей 77 и ее потенциальными последствиями для грузополучателей.

Almost half of the stimulus simply offsets the contractionary effect of cutbacks at the state level. Почти половина стимулирующего пакета просто сглаживает последствия политики сокращения расходов на уровне штатов.

The net effect of these brutal measures was a general loss of faith in the system. Главным последствием данных жестоких мер стала всеобщая потеря веры в систему.

Microsoft does not make any representations related to the effect of that adherence under Swiss law. Корпорация Майкрософт не делает никаких заявлений, связанных с последствиями соблюдения этих принципов по законодательству Швейцарии.

Another positive consequence is the demonstrated effect of counter-terrorism operations carried out by US soldiers. Еще одно позитивное последствие заключается в продемонстрированном эффекте контртеррористических операций, проведенных солдатами США.

The lack of access to modern communication technologies has had an adverse effect in this area. Отсутствие доступа к современным технологиям связи имеет отрицательные последствия для функционирования этой отрасли.

Finally, the most dangerous consequence of Trump’s victory may be its contagion effect on Europe. И, наконец, самым опасным последствием победы Трампа может быть ее “эффект домино” на Европу.

The effect of the use upon the potential market for or value of the copyrighted work Последствия использования произведения на потенциальном рынке или его ценность

In any way that is unlawful or fraudulent, or has any unlawful or fraudulent purpose or effect. Способом, являющимся незаконным или мошенническим, или имеющим незаконные или мошеннические цели или последствия.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !