Exemples d'utilisation de "effect" en anglais avec la traduction "результат"

<>
afficher
What's the effect of that? И что же получается в результате?
A second effect follows directly from the first. Второй результат следует непосредственно из первого.
The setting differs, but the effect is the same. Условия отличаются, но результат тот же самый.
What we should expect then is the opposite effect. Здесь мы бы ожидали противоположного результата.
A lot of these things had a good effect. Многие из этих вещей дали хорошие результаты.
Actually, price controls on vodka will have the opposite effect. «В действительности контроль цен на водку приведет к обратному результату.
Unlike in December it failed to have the intended effect. В отличие от декабря, эта попытка к желаемому результату не привела.
The effect was to impose further hardship on the Palestinians. В результате положение палестинцев стало еще хуже.
The effect however, has not been a domino-like democratization; В результате, однако, не произошло демократизации с эффектом домино;
Begin trading with $100 and experience the effect of $20,000. Начните торговлю, вложив всего $ 100, и получите результаты, как от капитала в $ 20 000.
In effect, you have abandoned what I have sought all my life. В результате Вы отказались от того, к чему всю жизнь стремлюсь я.
Effect on shares: Overall, Sberbank's financial results for 2014 matched our expectations. Эффект на акции: Итоговые результаты за 2014 год в целом совпадают с нашими текущими ожиданиями.
Begin trading with as little as $100 and receive the effect of $40,000. Начните торговлю, вложив всего $ 100, и получите результаты как от капитала в $ 40 000.
The net effect for Denmark was found to be a small cost, not benefit. Было обнаружено, что суммарным результатом для Дании были небольшые затраты, а не выгода.
There is much talk about it in the European Union, but little practical effect. В Европейском Союзе о ней много говорят, но практических результатов мало.
In fact, early elections could have the opposite effect intended by well-meaning reformers. На самом деле, досрочные выборы могут дать противоположный результат тому, чего добиваются действующие из лучших побуждений реформаторы.
The net effect is to keep Iran speeding down the road toward a crash. Чистый результат - оставить Иран несущимся по дороге к столкновению.
The positive effect of treatment gives sufferers hope and encourages others to willingly be tested; положительный результат лечения вселяет в больных надежду и способствует тому, что и другие готовы пройти тест;
This surprising lack of change is the result of something economists call the "rebound effect." Это удивительное отсутствие изменений является результатом того, что экономисты называют "эффектом отдачи".
Effect on the company: The company's operating results look neutral and match our forecasts. Эффект на компанию: Операционные результаты компании выглядят нейтрально и совпадают с нашими прогнозами.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger