Exemples d’usage de "elope" en anglais avec traduction en russe

<>
Yeah, well, maybe we should elope. Ну, может, нам стоит тайно сбежать.
But we had a date, going to run away together, elope. Мы назначили дату, когда мы хотели тайно сбежать вместе.
My cousin's girlfriend said her sister eloped with a butcher. Подруга моей кузины сказала, что ее кузина тайно сбежала с мясником.
We wouldn't have to elope. Нам не придется сбегать.
I don't want to elope. Я не хочу сбегать.
We could just elope, you know. Ты знаешь, мы можем просто сбежать.
If you do, I shall elope. Если вы это сделаете, я сбегу.
Some of them elope with customers. Многие влюбляются в клиентов и уходят.
They were gonna elope to Vegas. Они хотели уехать в Лас-Вегас.
I'm just going to elope. Я бы просто сбежал.
Well, hopefully, he does before we elope. Ну, надеюсь, он сделает это прежде чем мы поженимся.
Sarah, I don't want to elope. Сара, я не хочу сбегать.
Because you don't want to elope? Только потому что не хочешь жениться тайно?
Are you going to elope together or something? Может вы хотите тайно пожениться?
We're going to Atlantic City to elope. Мы собираемся в Атлантик-сити, чтобы тайно жениться.
I'm not going to elope with her. Не сбегу же я с ней.
This is why I don't wanna elope. Поэтому я и не хочу тайной женитьбы.
Yes, they do, but they don't elope. Да, они женятся, но не тайно.
He said he'd elope with his girl. Он сказал, что убежит со своей девушкой.
And no law says we can't elope. И нет такого закона, в котором говорится, что мы не можем сбежать.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !