Verwendungsbeispiele von "emailed" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Carter emailed this morning's crowd photos. Картер утром послал по электронной почте фотографии толпы.
She's been authorized for visits to her NA meetings and I've emailed you the contact information of her parole officer Dave Hoffman. Она была утверждена для посещений ее встреч NA, и я послал по электронной почте вам контактную информацию о ее условно-досрочном освобождении офицера Дэйв Хоффман.
Yeah, you, uh, you emailed? Да, вы пишете на мыло?
And he emailed me this picture. Он прислал вот такую фотографию.
I emailed them and asked for help. Я написал им электронное письмо с просьбой о помощи.
Furlong emailed me Sam's retirement information. Фарлонг прислал мне информацию о пенсии Сэма.
(“I love it,” he emailed in response.) («Мне это очень нравится», – написал он в ответ в электронном письме).
Emailed a copy of the x-Rays. Прислана копия рентгена.
He emailed pictures of you around the world. Он рассылал по электронной почте фотографии всех.
That night I emailed Lindsey from his computer. В ту ночь я написала Линдси емайл с моего компьютера.
Yeah, somebody emailed it in from the classifieds. Кто-то дал объявление в газете.
New account paperwork can be faxed, emailed or mailed. Документы для нового счета могут быть отправлены электронной почтой, обычной почтой или по факсу.
To confirm, I emailed Trezor and explained my predicament. Чтобы удостовериться, я послал письмо в Trezor и объяснил свою проблему.
But that Saturday, out of the blue, he emailed me. Но в ту субботу, мне свалилось письмо, как снег на голову.
I emailed "Chainsaw Al" Dunlap, the asset stripper from the 1990s. Я написал Элу Данлэпу по прозвищу "Бензопила", скупщику активов из 1990-х.
And when I got home I emailed his clinician, Anthony Maden. Когда я вернулся домой, я связался с его врачом, Энтони Мэденом.
I emailed you his file and a list of all known associates. Я выслала тебе его файл И список всех известных связей.
The card number and gift card details are emailed to the recipient. Сведения о номере карты и подарочной карте отправляются получателю по электронной почте.
You emailed a topless photo of me to everyone in our company. А ты разослал всем в компании мое фото без лифчика.
A receipt will be emailed to you as a record of the purchase. Квитанция об оплате придет вам по электронной почте.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen