PROMT.One

Exemples d'utilisation de "empty" en anglais avec la traduction "пустой"

Now, take this empty glass. Возьмем этот пустой стакан.
The place was almost empty. Там было практически пусто.
His nightstand's completely empty. Его прикроватная тумбочка совершенно пуста.
I found the room empty. Комната была пуста, когда я вошёл.
Ours is no empty promise. Наши обещания – не пустые.
Empty Promises and Dead Children Пустые обещания, мёртвые дети
An empty table will appear. Откроется пустая таблица.
My mustard jar's empty. Моя баночка из-под горчицы пуста.
All the boxes are empty. Все ящики пусты.
Never remove an empty glass. Никогда не убирай пустые стаканы.
Empty column for entering formula Пустой столбец для ввода формулы
Your chamber pot is empty. Ваш ночной горшок пуст.
An empty bed and breakfast. Пустая кровать и завтрак.
The jewellery box is empty. Пустая шкатулка для драгоценностей.
Dust and empty packing cases. Пыль и пустые коробки.
These are not empty words. Это не пустые слова.
Ripley's gone, empty car. Рипли исчезает, пустой автомобиль.
Spend life with empty heart. Проживи жизнь с пустым сердцем.
Not on an empty stomach. Не на пустой желудок.
Thinks on an empty stomach. Думает о пустом желудке.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...