Exemples d’usage de "end date" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous200 дата окончания115 autres traductions85
afficher
End date: 12/31/2011 Дата завершения: 12/31/2011
• To date - the end date of period. •По дату - конечная дата периода.
Under Alert me until, select No end date. В области Оповестить меня до выберите Дата завершения не указана.
1. Type a start date and an end date. 1. Введите начальную и конечную даты.
• End date - the end date/time of the line. • Конечная дата - конечная дата и время линии.
Start date and time and End date and time Дата и время начала и Дата и время окончания.
Recurring calendar items with no end date don't expire. Срок хранения повторяющихся элементов календаря, для которых конечная дата не задана, не ограничен.
Non-recurring calendar items expire according to their end date. Срок действия неповторяющихся элементов календаря определяется конечной датой.
Always decline if the end date is beyond this limit Всегда отклонять, если конечная дата выходит за рамки этого ограничения
Enter a start date and end date for the conversion. Введите начальную и конечную дату для преобразования.
Enter a start and an end date for this RFM definition. Введите дату начала и окончания срока действия определения RFM.
Effective start date and time and Effective end date and time Фактические дата и время начала и Фактические дата и время окончания
The end date and time must be at least 24 hours old. Дата и время окончания должны идти по крайней мере через 24 часа после даты и времени начала.
You can choose to run your promotion continuously or set an end date. Можно проводить бессрочное продвижение или выбрать дату его окончания.
Click Specify dates and change the End date to one year from now. Выбираем вариант "Укажите даты", затем задаем значение "Конец" таким образом, чтобы конечная дата отстояла на один год от текущей.
A recurring task expires according to the end date of its last occurrence. Срок хранения повторяющейся задачи определяется параметром end date последнего повторения.
In the Forecast End box, select an end date, and then select Create. В поле Завершение прогноза выберите конечную дату и нажмите Создать.
Recurring calendar items expire according to the end date of their last occurrence. Срок действия повторяющихся элементов календаря определяется конечной датой последнего повторения.
You can choose to run your ad continuously or choose an end date. Вы можете проводить бессрочную кампанию или выбрать дату ее окончания.
If a recurring task doesn't have an end date, it doesn't expire. Срок хранения повторяющейся задачи, для которой не задан параметр end date, не ограничен.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger