Exemples d’usage de "end zone" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous27 зона защиты6 autres traductions21

afficher

"Dancing in the end zone"? "Танцующий в последней зоне"?

You're end zone dances are awesome. Твои танцы в зачётной зоне - потрясающие.

You're alone in the end zone. Ты один в защитной зоне.

He's getting into the end zone. Он пробирается в зону нападения.

So the White House is the end zone. Так что Белый дом - конечная станция.

You are almost in the end zone, Aardvark. Ты почти закончил, Муравьед.

I just took us into the end zone. Я просто подвел нас к завершению.

I mean, get into the end zone, dummy. Я имею ввиду, войди в конец зоны, болван.

Number 62 is headed for the end zone. Номер 62 идёт к зоне.

I don't have any end zone moves anyway. Мне все равно не хватает нужных движений.

You better say an end zone prayer now, Morales. Моралес, сейчас самое время помолиться за защитника.

The Emperors block their way into the end zone. "Императоры" прорываются в последнюю зону.

Get yourself a blocker and head for the end zone. Ставишь блоки и продвигаешься до конца зоны.

He breaks one tackle, he's into the end zone. Он отталкивает такла, он в конечной зоне.

So we got to the end zone and no touchdown. Так мы получили к концу зона и отсутствие приземление.

You know, when a guy gets in the end zone, spikes the football? Ты знаешь, когда парень попадает в конечную зону, бьет мячем об землю?

All right, well, no dancing in the end zone until we're finished. Хорошо, но не будем устраивать танцы пока мы не закончим.

His body is facing the end zone, but his wrist is off axis. Он сам - в "последней зоне", но его запястье за осью.

I'll love him even if he runs the ball into the end zone. Я не наседаю, буду любить его, даже если он сам забьёт.

Past the end zone, into the parking lot, through the open roof of Lorna's dad's car. Перелетела поле, упала на парковку, через открытую крышу машины отца Лорны.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger