Ejemplos de uso de "end-of-word character" en inglés con traducción al ruso

<>
Soon, too soon, I wanted myself to be part of that family of word wizards, those secret relatives of mine. Скоро, слишком скоро, я захотел стать одним из волшебников слова, которых считал своей тайной родней.
By the end of the trip we were very thirsty. К концу поездки мы очень хотели пить.
I like to sit at my desk, and I like to brew up a big mug of word tea. Я люблю сидеть за своим столом И заварить большую чашку словесного чая.
Their contract is to run out at the end of this month. Их контракт прекращается в конце этого месяца.
You can buy standalone versions of Word, Excel, and PowerPoint for Mac or PC. Вы можете приобрести автономные версии Word, Excel и PowerPoint для Windows или Mac OS.
I'm working full time in a bookshop until the end of September. Я работаю на полную ставку в книжном магазине до конца сентября.
Comparison of features of word 2013 and Office 365 Сравнение функций и возможностей Word 2013 и Office 365
Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter. К несчастью, запасы продуктов закончились ещё до окончания зимы.
For example, if you attach a Word document that is located on SharePoint Online to a record, the attachment opens in the web version of Word Например, при вложении документа Word, расположенного в SharePoint Online, в запись вложение открывается в веб-версии Word.
What guarantee do I have that you'll keep up your end of the bargain? Какие у меня гарантии, что вы будете выполнять свою часть сделки?
If so, see Change an equation that was written in a previous version of Word. Изменение формулы, созданной в одной из предыдущих версий Word.
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it. Я представить себе не могу, как они могут взять вещь на хранение, а потом отправить тебе служащего, имеющего наглость заявить «Извините, мы это потеряли», и думать, что на этом дело закончено.
However, you cannot move a picture that was inserted while using the desktop version of Word if the picture has text wrapping or a fixed position on the page. Однако невозможно переместить рисунок, вставленный с помощью классической версии Word, если у него есть обтекание текстом или его положение на странице фиксировано.
There are only 10 minutes left until the end of the lesson. До конца урока осталось всего 10 минут.
As part of Word mail merge, on the Mailings tab, in the Start Merge Group, choose Edit Recipient List. На вкладке "Рассылки" в группе "Начало слияния" нажмите кнопку "Изменить список получателей".
Go ahead to the end of the street. Идите прямо до конца улицы.
Note: If you don’t see the Equation Tools, the equation may have been created in an older version of Word. Примечание: Если вы не видите вкладку Работа с формулами, возможно, формула была создана в более старой версии Word. В этом случае см.
The full stop is missing at the end of the sentence. В конце предложения не хватает точки.
As part of Word mail merge, on the Mailings tab, in the Write & Insert Fields group, choose Address Block. На вкладке "Рассылки" в группе "Составление документа и вставка полей" нажмите кнопку "Блок адреса".
The period is missing at the end of the sentence. В конце предложения не хватает точки.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR