Exemples d'utilisation de "enemy" en anglais avec la traduction "вражеский"

Rechercher

Traductions:

tous1306 враг1043 противник121 вражеский69 враждебный14 неприятель9 неприятельский3 autres traductions47

afficher

Fly through an enemy fleet? Пролететь через вражеский флот?

Not sure whether enemy action. Не уверен, было ли это вражеским актом.

they're all enemy combatants." "Все они террористы, все они вражеские солдаты".

Four enemy ships dead ahead! Четыре вражеских корабля прямо по курсу!

We're behind enemy lines. Это вражеская территория.

I needed to create enemy surrogates. Мне пришлось создать вражеских подсадных лиц.

We can attract other enemy ships. К тому же, этим мы можем привлечь другие вражеские суда.

Engaged enemy frigate at six bells В шесть склянок замечен вражеский фрегат

Signal coming from the enemy ship. Сигнал идет с вражеского корабля.

Enemy ships - flying the Black Eagle! Вражеские корабли - развевающийся Чёрный Орел!

The city was bombed by enemy planes. Город подвергся бомбардировке вражеских самолётов.

She eliminated the enemy threat single-handedly. Она устранила вражескую угрозу одной рукой.

200 enemy ships have broken through our lines. Сэр, 200 вражеских кораблей прорвались за нашу линию.

You're recruiting me to go behind enemy lines. Вы посылаете меня на вражескую территорию.

You must break through enemy Lines and take the tower. Вы должны прорваться через вражескую линию и захватить башни.

Why would that be on a manuscript containing enemy secrets? Почему этот знак должен быть на манускрипте, который содержит вражеские секреты?

We have a weapons lock on coordinates inside the first enemy vessel. Оружие нацелено на координаты в первом вражеском судне.

It's enemy occupation, and you've fought in occupied territory before. Это вражеская оккупация, а вы воевали на оккупированных землях.

Intelligence has confirmed that enemy fire can reach us, even this far underground. Разведка подтвердила, что вражеский огонь может достичь нас и даже повредить подземный кабель.

In Latin America, the enemy seems to be foreign interference of any kind. В Латинской Америке вражеским объявляется любое внешнее вмешательство.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !