Exemples d’usage de "engage" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous2664 участвовать477 привлекать245 вовлекать233 начинать164 вовлекаться163 взаимодействовать117 нанимать58 сотрудничать44 затрагивать22 привлекаться19 наниматься3 вступать в бой1 затрагиваться1 ангажировать1 autres traductions1116

afficher

We don’t really need to get fancy nor do we need to engage in any mental gymnastics when we ask ourselves “who are the communists’ successors today?” Вообще-то, нет никакой необходимости давать волю игре воображения, строить причудливые мысленные образы и заниматься умственной гимнастикой, чтобы ответить на вопрос о том, какие они – последователи коммунистов.

Engage with a large audience Взаимодействие с широкой аудиторией

Ready to engage tractor beam. Приготовиться активировать тяговый луч.

Prepare to engage tractor beam. Приготовьтесь включить тяговый луч.

They engage in drunken revelry. И разгуливают в пьяном виде.

Do not engage until we PID. Огонь не открывать до установления личности.

You could again engage in boxing. Ты мог бы снова заниматься боксом.

Ever engage in an interoffice romance? У тебя когда-нибудь был служебный роман?

We never engage in any proprietary trading. Мы никогда не торгуем «против клиента».

"Thou shall not engage in competitive depreciations." "Не возымей желания заняться конкурентной девальвацией!".

You'll have to engage it first. Не забудь предложить ей руку и сердце.

We must all engage in the debate. Мы все должны принимать участие в этих дебатах.

We might engage in a private game of whist. Мы бы могли сыграть в приватный вист.

Traders who engage in arbitrage are known as "arbitrageurs". Трейдеры, занимающиеся этой практикой, называются "арбитражерами".

Some SWFs now seem willing to engage in constructive dialogue. Некоторые SWFs сегодня изъявляют готовность вступить в конструктивный диалог.

Here, every single student has to engage with the material. Здесь же каждый студент должен работать с материалом.

Under no circumstances are you to engage subjects in conversation. Ни при каких обстоятельствах вы не должны вступать в разговор с субъектами.

I'm not here to engage in idle banter, Stevenson. Я здесь не для дружеских бесед с вами, Стивенсон.

In Africa, it's very, very hard to engage men. В Африке это очень трудно.

Beyond capacity-building, local governments must engage in smart innovation. Помимо повышения своего потенциала местные власти должны заниматься также «умными» инновациями.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !