Exemples d'utilisation de "engine" en anglais avec la traduction "машина"

<>
afficher
Now this is an engine component. Это - деталь машины.
Switch off your engine and safely exit. Пожалуйста, остановите машину и выйдите.
Take the wheel and start the engine. Хорошо Сядь за руль и заведи машину.
The people there made way for the fire engine. Люди расступились, чтобы дать дорогу пожарной машине.
Something is wrong with the engine of this car. У этой машины что-то не так с мотором.
The scheduling engine will then select the correct machine (M2). Подсистема планирования затем выбирает правильную машину (M2).
Can I go to my room and get my fire engine? Можно я зайду в свою комнату и возьму пожарную машину?
Now, get in the car, start the engine and get going. Теперь, садитесь в машину, заводите мотор и езжайте.
I mean, without them, is it like an engine without oil? Я имею в виду, без них что, как машина без масла?
We ended up hitching a ride on a fire engine, sirens blazing, the whole shebang. Все закончилось поездкой на пожарной машине, сверканием сирены, все как надо.
Both machines can be picked up by the scheduling engine because both satisfy the requirement: “Drilling”. Обе машины могут быть выбраны подсистемой планирования, поскольку оба удовлетворяют потребности: «Сверление».
I sit in the car and I start the engine, turn on the transmission and drive forward. Я сажусь в машину и я завожу мотор, включаю передачу и еду вперед.
The German bureaucratic engine has been firing on all cylinders to process asylum claims and facilitate integration. Немецкая бюрократическая машина работает на полную мощность, обрабатывая заявления о предоставлении убежища и помогая интеграции мигрантов.
This is actually a picture of the printing mechanism for another machine of his, called the Difference Engine No. Вот это изображение печатного механизма для другой его машины:
Indeed, he may not even object to ruining the EU's entire legislative engine by granting national parliaments a veto. Действительно, он, возможно, даже не возражал бы против разрушения всей законодательной машины ЕС, предоставив национальным парламентам вето.
We're emulating all the major facial expressions, and then controlling it with the software that we call the Character Engine. Мы моделируем все основные выражения лица, а затем контролируем их с помощью программы, которую мы называем "Машиной Характера".
And one of the great ones of all time, James Watt's steam engine of 1788 was a major, major breakthrough. И одна из лучших во все времена паровая машина Джеймса Ватта 1788 года стала главным, главным прорывом.
I gave them a speech-to-text engine in a computer, and I said, "Keep talking into it until it types what you say." Я предложил им программу по преобразованию речи в текст и сказал: "Говорите, пока машина не начнёт писать то, что вы произносите".
I heard sirens, and looked up to see emergency vehicles speeding in my direction with red lights flashing — ambulance, fire engine, a crash crew, a crane. Я услышал звук сирен и увидел приближавшиеся ко мне машины с мигающими красными огнями, среди которых была скорая помощь, пожарный автомобиль, аварийная команда и кран.
Over in Swindon, the Science Museum archives, there are hundreds of plans and thousands of pages of notes written by Charles Babbage about this analytical engine. В Свиндоне, в архивах Музея Науки, хранятся сотни планов и тысячи страниц заметок, написанных Чарльзом Бэббиджем об этой аналитической машине.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger