Exemples d'utilisation de "epidemic" en anglais avec la traduction "эпидемия"

<>
The epidemic is getting worse. Эпидемия усугубилась.
“Fearsome Plague Epidemic Strikes Madagascar.” «Страшная эпидемия чумы поразила Мадагаскар».
This is the epidemic in Mozambique. Это - эпидемия в Мозамбике.
Let's kick some epidemic butt. Давай надерем задницу этой эпидемии.
Individualism is the 21st century's epidemic. Индивидуализм - это эпидемия 21-го века.
how do people respond to the epidemic? "Как люди реагируют на эпидемию?"
Shame is an epidemic in our culture. Стыд это эпидемия в нашей культуре.
Clearly, the epidemic will continue to spread. Ясно, что эпидемия будет продолжать распространяться.
Now there is an epidemic of obesity: Теперь наступила эпидемия ожирения.
The epidemic took my wife, my stepson. Эпидемия забрала мою жену, моего пасынка.
Gregory Petsko on the coming neurological epidemic Грегори Петско о грядущей неврологической эпидемии
Teen pregnancy, like I said, is epidemic. Подростковая беременность, как я уже сказала, стала эпидемией.
This is an epidemic in northern Tanzania. Это - эпидемия на севере Танзании.
Fat-related diabetes is becoming epidemic in India. В Индии диабет, связанный с ожирением, приобретает форму эпидемии.
Today’s Sputnik moment epidemic runs a risk. В сегодняшней эпидемии спутникового момента есть свои опасности.
Murders, kidnappings, beatings, and theft reached epidemic proportions. Убийства, похищения, избиения и воровство приняли масштабы эпидемии.
This is about 1990 - peak of the crack epidemic. Дело происходит примерно в 1990-м - на пике эпидемии крэка.
A spiralling AIDS epidemic could swamp the whole society. Развивающаяся по спирали эпидемия СПИДа грозит захватить все общество.
This is the most devastating epidemic of our time. Это самая страшная эпидемия нашего времени.
This global epidemic is not confined to advanced countries. Эта глобальная эпидемия не ограничивается развитыми странами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !