Exemples d’usage de "error" en anglais avec traduction en russe

<>
WE DO NOT WARRANT THAT ANY INFORMATION PROVIDED BY US IS ACCURATE, COMPLETE, OR USEFUL, THAT OUR SERVICES WILL BE OPERATIONAL, ERROR FREE, SECURE, OR SAFE, OR THAT OUR SERVICES WILL FUNCTION WITHOUT DISRUPTIONS, DELAYS, OR IMPERFECTIONS. МЫ НЕ ДАЕМ ГАРАНТИЙ ТОЧНОСТИ, ПОЛНОТЫ ИЛИ ПОЛЕЗНОСТИ ЛЮБОЙ ПРЕДОСТАВЛЕННОЙ НАМИ ИНФОРМАЦИИ, А ТАКЖЕ НЕПРЕРЫВНОЙ И БЕЗОШИБОЧНОЙ РАБОТЫ И БЕЗОПАСНОСТИ НАШИХ СЕРВИСОВ И ОТСУТСТВИЯ СБОЕВ, ЗАДЕРЖЕК И НЕДОСТАТКОВ.
When did the error occur? При каких обстоятельствах возникла неисправность?
Some sort of network error? Какой-то сетевой глюк?
Numeric field overflow error message Сообщение о переполнении числового поля
Duplicate values (key violation error) Повторяющиеся значения (нарушение уникальности ключа)
How is the error observed? В чем проявляется неисправность?
error occurs when using Xbox subscription возникает при использовании подписки Xbox
Which again invariably end up in error. Которые снова не оправдываются.
Cannot open the Outlook window" error messages? Невозможно открыть окно Outlook"?
error, where a SUM function will automatically update. Функция СУММ, в свою очередь, обновляется автоматически.
To fix the error, contact the website owner. Чтобы устранить ее, обратитесь к владельцу сайта.
To fix the error, trying clearing your cookies. Чтобы устранить проблему, удалите их.
To fix the error, turn off the extension. Чтобы устранить проблему, отключите его.
Inconsistent formula error notification in an Excel table Уведомление о несогласованной формуле в таблице Excel
Committing more soldiers will only compound the error. Увеличение количества солдат лишь ухудшит положение.
If false, only a generic error is displayed. Если выбрано значение false, показывается только общее уведомление о сбое.
One error is to reject a true proposition; Один вид заключается в отрицании истинного высказывания;
If you keep experiencing the error, contact Xbox Support. Если проблема не решена, обратитесь в службу поддержки Xbox.
You see error messages indicating that updates have failed. Отображаются сообщения о том, что не удалось выполнить обновления.
If you still see the error, contact the website owner. Если проблему решить не удалось, обратитесь к владельцу сайта.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !